DIFFERENT FORUMS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes foros
• diferentes espacios

Examples of using Different forums in English and their translations into Spanish

more coordination was needed between the different forums to avoid it.
debería haber mayor coordinación entre los diferentes foros a fin de evitarla.

The creation of different forums for cooperation, knowledge,
La creación de diferentes espacios de cooperación, conocimiento

Since the United Nations has in many different forums outlined the extremely negative consequences of those factors of instability spelled out in the Council's statement, it is not my intention to
Puesto que las Naciones Unidas han puesto de relieve en numerosos foros diferentes las consecuencias sumamente negativas de los factores de inestabilidad enunciados en la declaración del Consejo,

inappropriate for the discussion to be held in two different forums simultaneously, which circumvented the principle of exhaustion of domestic remedies as the proper means for the country to protect the rights of individuals in its territory.
se viese el asunto en dos foros diferentes simultáneamente, no respetando así el principio del agotamiento de los recursos internos como medio apropiado del país para proteger los derechos de los individuos en su territorio.

it was noted that although the Commission's view seemed to be that the term allowed States to exercise protection separately or in different forums, such situation would be covered by paragraph 1.
la Comisión parecía ser de la opinión de que con ese término se permitía que los Estados ejercieran la protección por separado o en foros diferentes, dicha situación quedaría recogida por el párrafo 1.

This research project, the results of which have been published and presented in different forums, concluded that although one can observe a growing Europeanisation of the Turkish policy toward the region,
Esta investigación, cuyos frutos se publican y presentan en distintos foros, concluye que aunque se observa una creciente europeización de la política turca hacia la región,

The participation of Brazil in these different forums has provided the government with greater internal capacity for acting on its commitments, assumed within the international sphere, for the promotion and defense of women's human rights.
La participación del Brasil en estos distintos foros ha dado al gobierno una mayor capacidad interna para actuar en el marco de sus compromisos asumidos en la esfera internacional para la promoción y defensa de los derechos humanos de la mujer.

the divergence of views formulated in different forums was superficial
la discrepancia de opiniones formuladas en distintos foros es superficial

As I have already mentioned in different forums, in its effort to strengthen global stability,
Como ya he señalado en otros foros, en su esfuerzo por fortalecer la estabilidad,

international level in different forums or forms, including a State's involvement in agreements with other States
regional o internacional en distintos foros o formas, entre ellas, la participación del Estado en acuerdos con otros Estados

At different forums, including before the Security Council,
En distintos foros, incluso ante el Consejo de Seguridad,

The President of FICSA observed that the amount of time spent on discussing dependency allowances in different forums was disproportionate to the financial implications for the common system as well as to the impact of such allowances on the staff.
La Presidenta de la FICSA señaló que el tiempo dedicado en diversos foros a deliberaciones sobre las prestaciones por familiares a cargo era desproporcionado en relación con las consecuencias financieras de esas prestaciones para el régimen común, y sus efectos para el personal.

It had participated with great interest in the different forums on development, especially the Doha Conference,
Qatar ha participado con interés en distintos foros sobre el desarrollo, empezando por la Conferencia de Doha,

Similarly, the subject of youth development and expectations was the subject of different forums initiated and organized by civil society,
Análogamente, el tema del desarrollo y las expectativas de los jóvenes fue objeto de debate en diferentes foros iniciados y organizados por la sociedad civil,

This regime has paid no attention to the constant international call in different forums, particularly in the 2000 NPT Review Conference which, by name, called upon this regime to accede
Este régimen ha hecho caso omiso al constante llamamiento internacional formulado en distintos foros, sobre todo en la Conferencia de Examen del TNP del año 2000,

opportunities and retaining the options that emerged from different forums, the following four themes capture the essential elements for successful implementation of national forest programmes.
manteniendo las opciones que surgen de los diferentes foros, los siguientes cuatro temas deberán capturar los elementos esenciales para el éxito de la ejecución de los programas nacionales sobre bosques.

Israel has paid no attention to the constant international calls in different forums, particularly the 2000 NPT Review Conference, which called upon that regime by name to accede to the NPT immediately and without condition.
Israel no ha hecho caso de los constantes llamamientos internacionales que se le han dirigido desde distintos foros, en particular la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del TNP, para que ese régimen se adhiera al TNP de inmediato y sin condiciones.

the United Nations and different forums and committees.
las Naciones Unidas y los distintos foros y comités.

the presentation of partial results of the research in different forums held in Spain.
con la presentación de resultados parciales de la investigación en diversos foros celebrados en España.

for example through numerous resolutions adopted in different forums.
por ejemplo a través de las numerosas resoluciones adoptadas en diversas instancias.