OTHER FORUMS IN SPANISH TRANSLATION

• otros foros
• otras instancias
• otros espacios
• otras tribunas
• otro foro

Examples of using Other forums in English and their translations into Spanish

She echoed Mr. Luque's comment that the Secretariat of the CBD should follow this workshop with other forums that foster the exchange of experiences between countries as these forums aid countries to better implement their strategies.
Luque en cuanto a que la Secretaría del CDB debería continuar este taller con otros foros que fomenten el intercambio de experiencias entre los países, dado que los mismos ayudaban a los países a implementar mejor sus estrategias.

support the programmes established in other forums, especially in the European context.
apoyar los programas establecidos en otras instancias, sobre todo en el contexto europeo.

Argentina undertakes to promote initiatives in the Human Rights Council, among other forums, that seek to increase the protection afforded migrants and to spearhead discussions on the development
Argentina se compromete a promover en el ámbito de el Consejo de Derechos Humanos, entre otros espacios, iniciativas tendientes a elevar los estándares de protección de los derechos de las personas migrantes,

as was done in many other forums.
como se hace en otras instancias.

as the matter had been discussed in other forums.
el asunto se ha debatido en otras tribunas.

motivated solely by a desire to reinforce a political agenda being pursued in other forums, in this case through the International Whaling Commission IWC.
motivado únicamente por el deseo de fortalecer una agenda política que se sigue en otros foros, en este caso a través de la Comisión Ballenera Internacional CBI.

members of the Governing Body, will take in this or in other forums.
deberán adoptar en la presente reunión o en otros foros.

disseminated through the media and other forums, that is directed at women as well as men.
conducido por el Gobierno del Reino y difundido por los medios de comunicación y otras tribunas.

paragraph by paragraph, as in other forums such as the Committee of the Whole of the United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL.
al igual que se hace en otros espacios, como el Comité Plenario de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional CNUDMI.

No other forums that lack the unique regional features of the Madrid Multilateral Working Group on Arms Control
Ningún otro foro que no reúna las características regionales únicas del Grupo de Trabajo multilateral sobre el control de los armamentos

seminar participants did not devote additional time to these issues as they are being extensively covered in other forums.
la reconstrucción, los participantes del seminario no dedicaron tiempo adicional a estas cuestiones, ya que se cubren extensamente en otros foros.

better than many other forums, the diverse will of the people
de mejor manera que ningún otro foro, la diversidad de la voluntad de los seres humanos

the European Union was prepared to pursue them in such other forums as it considered appropriate.
la Unión Europea está dispuesta a plantearlas en cualquier otro foro que estime oportuno.

Underlining the importance of linguistic diversity in the international organizations and other forums in which we are present, we reaffirm our commitment to give greater priority
Destacando la importancia de la diversidad lingüística en las organizaciones internacionales y demás recintos en que nos desenvolvemos, reafirmamos nuestro compromiso a privilegiar el uso del francés,

Unfortunately, the repeated mediation efforts of the United Nations and other forums and entities, geared towards obtaining a cease-fire
Desgraciadamente, los repetidos esfuerzos de mediación de las Naciones Unidas y de otros foros y entidades para lograr la cesación de fuego

Consider for incorporation into relevant policies the recommendations of international, regional and local youth conferences and other forums that offer youth perspectives on social
Examinar la posibilidad de incorporar en las políticas pertinentes las recomendaciones de las conferencias de otros foros juveniles internacionales, regionales

In addition, these other forums do not have explicit mandates to promote
Además, los mandatos de esos otros foros no comprenden expresamente la promoción y protección de los derechos humanos

We have stated in this and other forums that, for CARICOM, the presence of the sea is more than a geographical definition,
Hemos manifestado en este y en otros foros que, para la CARICOM, la presencia del mar es más

In the view of the European Union, the work that will be done following the Ottawa Conference in the Conference on Disarmament and all the other forums should make an effective contribution to the total banning of anti-personnel landmines throughout the world.
A juicio de la Unión Europea, el trabajo que habrá que realizar en la Conferencia de Desarme y en todos los demás foros luego de la Conferencia de Ottawa debiera contribuir eficazmente a la prohibición total de las minas antipersonal en todo el mundo.

Several other forums have been briefed on the framework, including the United Nations treaty bodies,
Se ha informado sobre el marco a diversos otros foros, como órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados,