Exemples d'utilisation de Différents textes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il convient de relever que les différents textes y relatifs ont été traités dans le rapport initial du Cameroun sur la CEDEF présenté en 2000.
It should be noted that the various texts pertaining to this matter were addressed in the initial report of Cameroon on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2000.politiques en 1996 et, depuis lors, différents textes ont été harmonisés
En répétant les séquences et en y entremêlant différents textes, Farocki confère aux images une fonction nouvelle, où l'acte de regarder l'Holocauste
By repeating the sequences and interspersing different texts among them, Farocki re-functions the images, positing a new relationship to seeingDifférents textes ont été adoptés
Various texts were adoptedLes différents textes reconnaissent à toute personne le droit de saisir librement la justice togolaise art. 5 à 7 de la loi No 80-1 du 13 août 1980 portant Code pénal togolais.
Various texts recognize the right of everyone to bring a matter freely before the Togolese courts arts. 5-7 of Act No. 80-1 of 13 August 1980, concerning the Togolese Penal Code.Ces différents textes de lois garantissent la participation des citoyens à la vie publique,
These different texts guarantee the participation of citizens in public life,C'est aux chefs des services linguistiques qu'il appartient d'apprécier la difficulté des différents textes, la répartition du travail dans leurs services
The chiefs of the language services are responsible for gauging the difficulty of different texts, the distribution of work in their unitsCes différents textes fixent la qualification des évaluateurs,
These various texts specify the required qualifications for the surveyors,Les différents textes reconnaissent à toute personne le droit de saisir librement la justice togolaise art. 5 à 7 de la loi n° 80-1 du 13 août 1980 portant Code pénal togolais.
Various texts recognize the right of everyone to bring a matter freely before the Togolese courts arts. 57 of Act No. 801 of 13 August 1980, establishing the Togolese Penal Code.tous cités dans les différents textes.
all cited in different texts.la Commission souhaitera peut-être tenir compte des différents textes élaborés par d'autres organisations
the Commission may wish to take into account the various texts prepared by other organizationsL'Algérie a fait remarquer qu'un groupe de travail permettrait aux États Membres de participer à la mise en œuvre de différents textes et instruments relatifs aux personnes âgées
Algeria noted that a working group would promote the involvement of Member States in the implementation of different texts and instruments relating to older persons and promote common agreementce qui évitera le chevauchement des efforts et tout conflit entre les différents textes.
which would avoid duplication of effort and discrepancies between different texts.notamment en assurant une cohérence entre les différents textes et la pratique notariale,
particularly by ensuring consistency between the different texts and the notarial practice,il vous suffit de copier/coller les différents textes pour voir automatiquement le nombre de caractères
simply copy/ paste the different texts to automatically see the number of charactersintervenant sur un projet: vous êtes ainsi certain que des termes spécifiques sont traduits de la même manière par différents traducteurs et dans vos différents textes.
meaning you can thus ensure that specific terms are translated exactly the same way by Pour mieux comprendre la réalité juridique chinoise il serait utile de connaître la hiérarchie des différents textes, à savoir la Constitution,
In order to obtain a better understanding of the actual judicial situation in China, it would be helpful to have an idea of the ranking of the various statutes, namely the Constitution,Moslih lui-même est en train de procéder à une étude détaillée des différents textes concernant les droits de l'enfant en droit marocain,
He himself was engaged in preparing a detailed review of the various texts covering qui rend difficile l'application des dispositions actuellement contenues dans différents textes.
which made it difficult to enforce persécution pour raison religieuse est assurée par la Constitution et par différents textes de loi.
persecution on religious grounds is provided for in the Constitution and by different legislative acts.
