DIFFICILE D'ATTIRER - traduction en Anglais

• difficult to attract
• hard to attract
• difficulties in attracting
• challenging to attract

Exemples d'utilisation de Difficile d'attirer en Français et leurs traductions en Anglais

telles qu'à Iqaluit, où il est difficile d'attirer des candidats dont le profil répond aux exigences de l'emploi,
such as Iqaluit where it is difficult to attract candidates with the required profile, in an effort

secteurs de l'énergie et des transports où il est très difficile d'attirer des investissements privés.
transport where it has been very challenging to attract private sector investment.

Il est particulièrement difficile d'attirer vers l'enseignement les diplômés d'anglais
It is particularly difficult to attract teachers of English,

L'expérience a montré qu'il est difficile d'attirer des candidats qualifiés
Experience has shown that it is very difficult to attract qualified candidates

il est toujours difficile d'attirer des candidats possédant les qualifications
it remains difficult to attract candidates with appropriate qualifications

En outre, du fait des conditions de service à Gaza, il a été plus difficile d'attirer et de retenir du personnel recruté sur le plan international,
Conditions of service in Gaza also made it more difficult to attract and retain international staff, producing a high

du fait des conditions d'emploi à Gaza, il a été plus difficile d'attirer et de retenir du personnel recruté sur le plan international.
fill vacancies at the salaries it was able to offer, while conditions of service at Gaza made it more difficult to attract and retain international staff.

En ce qui concerne les professionnels de l'informatique de la santé, les organismes avec qui le Branham Groupe a parlé ont dit qu'il était difficile d'attirer les personnes qui avaient le bon équilibre de compétences en technologie de l'information,
With respect to health informatics professionals, the organizations that Branham spoke with observed that it is difficult to attract individuals who have the right balance of information technology,

il est souvent plus difficile d'attirer de bons professeurs vers les campagnes.
it is often harder to attract good teachers to the countryside.

En raison de la situation budgétaire incertaine, il a été difficile d'attirer et de recruter du personnel qualifié;
The uncertain budgetary situation made it difficult to attract and recruit qualified personnel;

Reconnaît qu'il est difficile d'attirer et de retenir des femmes aux postes vacants dans les pays touchés par les conflits,
Recognizes that there are difficulties in attracting and retaining female staff in conflict-affected countries, and urges UNDP to

fait qu'il est difficile d'attirer des fonctionnaires suffisamment expérimentés
an increasing number of cases, makes it difficult to attract sufficient experienced

Est conscient qu'il est difficile d'attirer et de retenir des femmes aux postes vacants dans les pays touchés par les conflits,
Recognizes that there are difficulties in attracting and retaining female staff in conflict-affected countries, and urges UNDP to take action

bien qu'il lui ait été difficile d'attirer des candidats qualifiés du fait de l'idée largement répandue selon laquelle elle était en phase de réduction de ses effectifs.
ensuring appropriate levels of staff for the implementation of its mandate, despite the perception that UNMIL was down-sizing, which made it difficult to attract suitable candidates.

de sorte qu'il est difficile d'attirer et de conserver du personnel qualifié;
basis in most cases, making it difficult to attract and retain qualified staff; and.

En raison d'importantes disparités salariales, il est difficile d'attirer des professionnels et des cadres qualifiés dans la fonction publique
Substantial disparities in wage rates make it difficult to recruit qualified professionals and senior managers to the public sector

tendent à porter sur des domaines pour lesquels il est difficile d'attirer des fonds affectés.
tend to concentrate on areas for which it is difficult to attract earmarked funding.

tendent à se concentrer dans les domaines où il est difficile d'attirer un financement à des fins déterminées.
tend to concentrate on areas for which it is difficult to attract earmarked funding.

le secteur a de plus en plus difficile d'attirer des professionnels bien formés, en dépit d'une demande importante et croissante de ces professionnels.
the sector is finding it increasingly difficult to attract well-trained professionals, despite the significant and growing demand for such professionals.

il est difficile d'attirer et de retenir le type de talents nécessaires à l'organisation.
it can be difficult to attract and retain the type of talent your organization needs.