DIFFICULT TO ATTRACT - traduction en Français

• difficile d'attirer
• de difficultés à attirer
• difficile d'obtenir
• difficile de recueillir

Exemples d'utilisation de Difficult to attract en Anglais et leurs traductions en Français

the dividends to investment are such that private investment funds are difficult to attract, and larger flows of concessional funding are essential.
tels que l'éducation, les dividendes de l'investissement sont tels que l'investissement privé est difficile à attirer et que de plus grands flux de financement des conditions libérales sont essentiels.

Portuguese settlers were difficult to attract due to the heat,
les colons portugais ont été difficiles à attirer en raison de la chaleur,

which made it especially difficult to attract other investigators to pursue this research.
ce qui a rendu particulièrement difficile d'inciter d'autres chercheurs à poursuivre ces recherches.

it was difficult to attract qualified candidates in sufficient numbers.
il était dur d'attirer des candidats qualifiés en nombre suffisant.

particularly in the health sector, and donor funding is becoming increasingly difficult to attract in the transition period.
commencent à cesser progressivement leurs activités et il est de plus en plus difficile de mobiliser les fonds des donateurs dans cette période de transition.

making it difficult to attract or retain good portfolio managers.
ce qui créait des difficultés pour attirer ou retenir de bons administrateurs de portefeuilles.

the Mission has found it difficult to attract and retain qualified candidates.
la Mission a éprouvé des difficultés à attirer et recruter des candidats compétents.

It was difficult to attract interns to Nairobi not only because they were required to be enrolled in a master's programme,
Il était difficile d'attirer des stagiaires à Nairobi non seulement parce qu'ils devaient être inscrits dans des programmes de maîtrise universitaire,

such as Iqaluit where it is difficult to attract candidates with the required profile, in an effort
telles qu'à Iqaluit, où il est difficile d'attirer des candidats dont le profil répond aux exigences de l'emploi,

even more difficult to attract adequate funding needed to encourage the growth of the cluster.
également plus de difficultés à attirer le financement adéquat nécessaire pour encourager la croissance de la grappe.

It is particularly difficult to attract teachers of English,
Il est particulièrement difficile d'attirer vers l'enseignement les diplômés d'anglais

Experience has shown that it is very difficult to attract qualified candidates
L'expérience a montré qu'il est difficile d'attirer des candidats qualifiés

it remains difficult to attract candidates with appropriate qualifications
il est toujours difficile d'attirer des candidats possédant les qualifications

Conditions of service in Gaza also made it more difficult to attract and retain international staff, producing a high
En outre, du fait des conditions de service à Gaza, il a été plus difficile d'attirer et de retenir du personnel recruté sur le plan international,

fill vacancies at the salaries it was able to offer, while conditions of service at Gaza made it more difficult to attract and retain international staff.
du fait des conditions d'emploi à Gaza, il a été plus difficile d'attirer et de retenir du personnel recruté sur le plan international.

With respect to health informatics professionals, the organizations that Branham spoke with observed that it is difficult to attract individuals who have the right balance of information technology,
En ce qui concerne les professionnels de l'informatique de la santé, les organismes avec qui le Branham Groupe a parlé ont dit qu'il était difficile d'attirer les personnes qui avaient le bon équilibre de compétences en technologie de l'information,

The Advisory Committee was informed upon enquiry that it had been difficult to attract candidates following the conflict in Lebanon in 2006
Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé qu'il s'était avéré difficile de susciter des candidatures suite aux affrontements survenus au Liban en 2006,

its is becoming increasingly difficult to attract, recruit and retain sufficient numbers of high quality personnel needed to fulfil the mandates entrusted to the Organization by the Security Council.
aussi devient-il de plus en plus difficile d'attirer, de recruter et de conserver un nombre suffisant de fonctionnaires chevronnés qui permettent à l'Organisation de s'acquitter des mandats qui lui sont confiés par le Conseil de sécurité.

the dying Psychobilly scene in the UK in the 1990s made it difficult to attract crowds.
la scène psychobilly en déclin rend l'affaire difficile, n'attirant pas suffisamment de monde.

that it was becoming increasingly difficult to attract and retain the expertise, often highly specialized expertise,
qu'il leur était de plus en plus difficile de recruter et de garder à leur service le personnel spécialisé, et souvent très spécialisé,