Exemples d'utilisation de Difficile d'imaginer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oui, mais il est difficile d'imaginer comment cela fonctionnerait pour les personnes exerçant un emploi non salarié en particulier.
Yes, but it is difficult to see how this would work for workers classed as self-employed in particular.C'est si difficile d'imaginer qu'une femme relève ses manches… et dise en oubliant ses choix politiques:"Que puis-je faire?
Ms. Hayes… Is it so hard to believe that someone would roll up their sleeves set aside partisanship and say,"What can I do?Sans ayant-droit, il est difficile d'imaginer l'existence d'un devoir correspondant.
If the rights-holder does not exist, it is difficult to conceive of anyone being under a corresponding duty.Il est difficile d'imaginer un mécanisme qui permettrait d'obtenir une valeur unique du consentement à payer, applicable à tous les agents.
It is difficult to envision a mechanism that would lead Dre Parry explique:« C'est difficile d'imaginer que votre animal tombe malade.
Dr. Parry explains:"It's hard to envision your pet getting sick.En plus, c'est difficile d'imaginer qu'il y ait quelque part quelqu'un de pire qu'elle.
Besides, it's hard to believe that there is someone out there that's worse than her.Il est difficile d'imaginer comment le Comité pourrait promouvoir la décolonisation des petits territoires sans reconnaître leur droit à l'autodétermination.
It was difficult to see how the Committee could promote the decolonization of small Territories without recognizing their right Il est difficile d'imaginer les aspects d'équité de la mondialisation sans que la migration fasse partie intégrante de l'analyse.
It is difficult to envision the equity aspects of globalization without migration as an integral component of the analysis.Il est difficile d'imaginer la mise en œuvre de ces droits pour une grande partie de la population mondiale, sans affronter ces questions.
It is difficult to conceive of implementation C'est difficile d'imaginer qu'Adam soit capable de faire ça.
It's hard to believe that Adam is capable of a kind gesture,Il est difficile d'imaginer que Shen Zin Su, qui porte sur sa carapace l'île Vagabonde tout entière, ait été au début de sa vie une minuscule tortue émeraude.
It is difficult to believe that Shen-zin Su, on whose shell rests all of the Wandering Isle, began life as a tiny emerald turtle.Il est difficile d'imaginer comment ce texte pourrait être conciliable avec les dispositions de la résolution 1172(1998)
It is difficult to see how it could be reconciled with the provisions of Security Council resolution 1172(1998)n'oublions pas qu'il est toujours difficile d'imaginer des scénarios qui ne se sont jamais produits auparavant.
a lack of imagination, but it is always hard to envision scenarios that have never happened before.il est difficile d'imaginer un refus de participer à ce processus.
it is difficult to conceive of opting-out C'est difficile d'imaginer une situation où les droits d'un enfant auraient été violés sans que l'enfant n'ait subi<< aucun désavantage notable.
It was difficult to think of a situation where a child's rights had been violated but the child had suffered"no clear disadvantage.Il est difficile d'imaginer que plus de 150 millions de personnes ont visité cette Tour de Télévision depuis son ouverture.
It's hard to believe that more than 150 million people have visited this TV tower since opening.Tant que ces difficultés ne sont pas dépassées, il est difficile d'imaginer que la demande de diamants d'investissement décollera.
Until these challenges are overcome, difficult to see diamond investment demand taking off.Je sais que c'est difficile d'imaginer ton amie devenir comme ces créatures.
Il est difficile d'imaginer un produit n'en contenant pas
It is difficult to think of a product that doesn't containIl n'est pas difficile d'imaginer la formidable ambiance de ce séjour à travers ces intenses moments de partage
It is easy to imagine the tremendous atmosphere of this trip through intense moments of sharing
