Exemples d'utilisation de Diffusée par en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information réglementée diffusée par la Banque nationale de Belgique le 29 mai 2017 à 14 heures.
Une version électronique du rapport a également été diffusée par le Groupe des renseignements du Département, pour répondre à la demande du public et des établissements d'enseignement.
An electronic version of the report was also distributed by the Department's Public Inquiries Unit in response to requests received from the public and educational institutions.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration diffusée par le Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic.En effet, la lumière diffusée par le tube fluorescent donne un aspect très chic
La lumière est agréablement diffusée par les petites mailles du filet qui se trouve autour de la structure en bambou….
The light is pleasantly diffused by the small meshes of the net that is around the bamboo structure.Selon l'Entente, toute la documentation promotionnelle produite et diffusée par le COVAN doit être offerte simultanément dans les deux langues offi cielles.
Under the Agreement, all promotional materials produced and distributed by VANOC must be simultaneously offered in both offi cial languages.La vulnérabilité doit être corrigée et diffusée par le projet lui-même les correctifs peuvent être développés ailleurs.
The vulnerability must be patched and released by the project itself patches may be developed elsewhere.De plus, une déclaration de principes sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les programmes d'aide humanitaire a été diffusée par le Comité le 31 mai 1999.
In addition, a policy statement on the integration of a gender perspective in humanitarian assistance programmes was issued by IASC on 31 May 1999.La technologie NanoVision élimine la concurrence entre la lumière diffusée par les molécules du fluide
NanoVision Technology eliminates the competition between the light scattered by fluid moleculesLa lumière est agréablement diffusée par les petits trous du papier qui se trouve autour de la structure en bambou….
The light is pleasantly diffused by the small holes of the paper that is around the bamboo structure.Afrezza, une formulation sèche d'insuline humaine diffusée par un petit inhalateur portatif,
Afrezza, a dry formulation of human insulin released by a small portable inhaler,Une proposition initiale concernant le déroulement des travaux de la Réunion ministérielle a été diffusée par le Secrétariat dans le document EC/GC/01/Track 1/PS/03(français) et EC/GC/01/Track 1/PS/03/Corr.1 anglais.
An initial proposal for the format of the Ministerial Meeting was distributed by the Secretariat in document EC/GC/01/Track 1/PS/03(French) and EC/GC/01/Track 1/PS/03/Corr.1 English.C'est la première fois qu'une chanson en romani est diffusée par la station.
Les membres du Comité ont reçu à la fin de la Réunion un exemplaire de la déclaration diffusée par les organisations non gouvernementales récapitulant les débats et les propositions.
Committee members had received a copy of the statement issued by the non-governmental organizations at the conclusion of the Meeting, summarizing their discussion and proposals.La lumière diffusée par ce plafonnier en verre de Murano arrivera partout puisqu'il peut avoir une taille de 106cm dans la version à 8 lumières.
The light diffused by this Murano glass ceiling lamp will reach every corner of the room, thanks to its wide outline that in the eight-lights version reaches 106cm width.Mesurer la lumière diffusée par la piste soumise à l'abrasion en au moins quatre points également espacés le long de cette piste d'après la formule cidessus.
Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally spaced points along the track in accordance with the formula above.Cette déclaration a été diffusée par Abolition 2000 à la base navale de Clyde à Faslane,
This declaration was released by Abolition 2000 at Clyde Naval Base at Faslane,de William Saroyan, diffusée par TV Cultura en 1975.
William Saroyan, aired by TV Cultura in 1975.Visuel d'une publicité de la Ville de Lyon de soutien aux musiques actuelles diffusée par voie de presse.
Picture of an advertising of"Ville de Lyon" spread by press supporting current musics.Aucune information importante ne doit être diffusée par voie de communication électronique avant de n'avoir été diffusée d'abord par l'entremise d'un service de presse.
No Material Information shall be disclosed by electronic means prior to having been 
