DIFFUSÉS AUPRÈS - traduction en Anglais

• disseminated to
• distributed to
• circulated to
• dissemination

Exemples d'utilisation de Diffusés auprès en Français et leurs traductions en Anglais

avaient été publiés et largement diffusés auprès des organisations gouvernementales,
had been published and widely disseminated to governmental organizations,

dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public,
provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public,

les dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public, y compris les enfants.
provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public, including children.

dispositions du Protocole facultatif soient inclus dans les programmes d'études des écoles militaires et largement diffusés auprès du grand public
provisions of the Optional Protocol are included in the curricula of military schools and widely disseminated to the general public

dispositions du Protocole soient largement diffusés auprès du grand public
provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public

les dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public
provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public

positions prises par l'Administration dans des textes devant être diffusés auprès de l'ensemble du personnel
positions taken by management in texts to be widely disseminated to staff-at-large and/or the public

seraient diffusés auprès des gouvernements intéressés,
would be disseminated to interested Governments,

Ces principes directeurs ont été largement diffusés auprès du personnel du HCR,
The Guidelines have been widely disseminated to UNHCR staff,

42 rapports spéciaux sur les problèmes de sécurité des communautés ont été établis et diffusés auprès des parties prenantes internationales,
42 special reports on security-related matters affecting communities were issued and disseminated among the international stakeholders,

qui ont été largement diffusés auprès des entités des Nations Unies,
which have been broadly disseminated to United Nations entities,

conformément à l'article 6 du Protocole, les principes et dispositions du Protocole ont été diffusés auprès des adultes et des enfants.
provisions of the Protocol had been disseminated among adults and children in conformity with article 6 of the Protocol.

dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public,
provisions of the Optional Protocol are widely disseminated among the general public,

les travaux ont-ils été publiés et diffusés auprès des membres des professions médicales
Had its work been published and disseminated among the members of the medical professions

un rapport présentant des études de cas ont été publiés et largement diffusés auprès des responsables de la planification des transports
bus travel guidance and case studies report were published and widely disseminated to transport planners,

les manuels pratiques sur la façon d'intégrer les droits de l'homme à l'action humanitaire seront bientôt largement diffusés auprès des équipes de pays des Nations Unies
practical guidelines on how to integrate human rights into humanitarian action will soon be broadly disseminated to United Nations country teams

le deuxième rapport ont été diffusés auprès des municipalités dans le souci d'informer la population sur le dialogue établi entre les autorités norvégiennes
the second periodic report had all been disseminated among the municipalities an effort to inform the population about the dialogue established between the Norwegian authorities

Les résultats des travaux menés dans le cadre du sous-programme seront largement diffusés auprès de toutes les parties intéressées
The results of the subprogramme's work will be broadly disseminated to all interested stakeholders

intérêts des femmes ont été largement diffusés auprès de divers segments de la société,
Interests of Women was widely disseminated to various segments of society,

Les résultats des travaux menés dans le cadre du sous-programme seront largement diffusés auprès de toutes les parties intéressées
The results of the subprogramme's work will be broadly disseminated to all interested stakeholders