DIRECTIVES DE BASE - traduction en Anglais

• basic guidelines
• core guidance
• core guidelines
• baseline guidance
• basic directives

Exemples d'utilisation de Directives de base en Français et leurs traductions en Anglais

d'établir un ensemble de directives de base à partir desquelles seront élaborées les prochaines directives,
identify a set of core guidance to serve as basis for the provision of future guidance

Soulignant les directives de base à ce sujet contenues dans le plan de financement pluriannuel
Underlining the basic directives on gender contained in the MYFF and TCPR 2004 endorsed

Les directives de base en matière d'architecture pénale orientent la mise en œuvre du Programme national d'appui au système pénitentiaire,
The Basic Guidelines for Prison Construction steer implementation of the National Prison System Support Programme, with the construction of new facilities

Les directives de base à l'intention des organismes de l'État, intitulées Travailler ensemble pour protéger les enfants,
The core guidance for agencies'Working Together to Safeguard Children' was updated and published in March 2010

Il a suggéré que, bien que le manuel d'OM contienne des directives de base, le principal défi était de les appliquer à une situation précise à l'échelle locale;
He suggested that while the OM handbook offers basic guidelines, the main challenge is to apply it to a specific, local situation;

Elle a incorporé dans les directives de base les principaux messages issus des directives supplémentaires intitulées'Safeguarding Children Involved in Prostitution'et a souligné
It incorporated in the core guidance the key messages from supplementary guidance'Safeguarding Children Involved in Prostitution' and emphasised the need for local agencies to

fait l'objet d'une homologation s'il est conforme aux règlements techniques pertinents définis dans les 54 directives de base pour les voitures particulières
regulatory body testing facility, tested and certified that it meets relevant technical regulations defined in the 54 basic Directives for passenger cars

comme stipulé dans les directives de base du Gouvernement israélien en date du 6 juillet 1999,
as stipulated in the Basic Guidelines of the Government of Israel of 6 July 1999,

En 1995 la Diète (Saeima)a adopté les Directives de base de la politique culturelle en Lettonie,
In 1995 the Saeima adopted the Basic Guidelines of Cultural Policy in Latvia,

intitulé"Directives de base pour la restructuration des charbonnages", qui a été établi par la société Rosugol
so-called“Basic Directions for Restructuring of the Coal Industry” which was prepared by Rosugol company

l'ONU ayant pour rôle d'arrêter des directives de base et des normes de prestation
that the role of the United Nations is to establish basic guidelines and performance standards

le CNPCP a publié le règlement no 9 du 18 novembre 2011 qui énonce les directives de base en matière d'architecture pénale;
Penitentiary Policy adopted Resolution No. 9 of 18 November 2011, setting out the basic guidelines for prison architecture,

Les directives de base concernant la fabrication,
The basic regulations on manufacture, transport

Ce texte est la directive de base pour la traduction et l'enregistrement dans des langues étrangères.
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages.

inscrire le travail antibrimades dans le cadre scolaire.) Il comprend une directive de base et des outils adaptés à la lutte contre les brimades,
Embedding Anti-bullying Work in Schools'. This includes core guidance and specialist materials on bullying related to cyberbullying

Directives de base pour toutes les restaurations céramique.
Basic guidelines for all ceramic restorations.

Directives de base adoptées aux fins de l'élaboration de programmes d'action nationaux.
Basic guidelines for a NAP have been established.

La fiche d'une ressource contient des directives de base concernant les droits d'auteur.
A resource's record will have basic copyright instructions.

Il élaborera par ailleurs des directives de base en se fondant sur l'expérience acquise lors des opérations de liquidation susmentionnées.
The Unit also will write basic guidelines derived from experience gained from the above-mentioned liquidations.

Certains principes et directives de base sont ainsi présentés dans le document de réponse de la direction au FENU DP/2004/19.
Some basic principles and directions are presented in the UNCDF management response document DP/2004/19.