DISQUALIFIER - traduction en Anglais

• disqualify
• disqualified
• disqualifying

Exemples d'utilisation de Disqualifier en Français et leurs traductions en Anglais

Le HCR compte, en 2001, mettre en place des mécanismes permettant d'évaluer la qualité des rapports reçus et de disqualifier les partenaires au sujet desquels le Comité aurait émis des réserves.
In 2001 UNHCR plans to introduce some review mechanisms of the quality of the reports received and consider disqualifying those partners with a qualified audit opinions.

Le HCR compte, en 2001, mettre en place des mécanismes permettant d'évaluer la qualité des rapports reçus et de disqualifier les partenaires au sujet desquels le Comité aurait émis des réserves.
In 2001 UNHCR plans to introduce some mechanisms for reviewing the quality of the reports received and to consider disqualifying partners with qualified audit opinions.

particulièrement graves permettent de disqualifier un parti politique et de l'empêcher de participer aux élections.
severe expressions justify disqualifying a party from participating in the election.

Ontario Demolition Derby se réserve le droit de disqualifier ou de refuser toute inscription,
Ontario Demolition Derby reserves the right to disqualify or refuse any entry,

Il n'est pas logique de disqualifier une équipe lorsqu'il y a interversion des tireurs car il appartient à l'arbitre de vérifier que les 2 tireurs présents sur la piste sont bien ceux qu'il a appelé pour l'assaut.
This is not logical to disqualify a team in case of an inversion of fencers because this is the duty of the referee to check that both fencers on the piste are really the one he called for the bout.

Les administrations fiscales ne devraient pas disqualifier la transaction réelle,
Tax administrations should not disregard the actual transaction

Emsisoft se réserve le droit de disqualifier les personnes concernées; et je m'oblige à maintenir Emsisoft libre de toute revendication et les coûts
Emsisoft reserves the right to disqualify me from participation, and I pledge myself to maintain Emsisoft free of any claims as well as costs

Les administrateurs du concours se réservent aussi le droit de disqualifier à leur seule discrétion,
The Contest Administrators also reserve the right to disqualify, in their sole discretion,

L'organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier toute personne ou d'annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours
The contest organizer reserves the right to disqualify any person or multiple submissions by a person participating in this contest,

La Fiducie nationale se réserve le droit de disqualifier un projet du sociofinancement sur Ce lieu importe qui ne remplit pas toutes les conditions d'admissibilité
The National Trust reserves the right to disqualify a project from crowdfunding on This Place Matters if any of the eligibility requirements are not met,

imposées par les pays les plus puissants pour qualifier ou disqualifier les bénéficiaires sont conçues pour favoriser les intérêts nationaux des grandes puissances
imposed by the powerful countries for the qualification or disqualification of beneficiaries, are intended to further the national interests of the big Powers

autorise l'usage d'une chaise sans les disqualifier.
allowed the use of a steel chair without calling for a disqualification.

de la sportivité de United World Wrestling, l'arbitre peut décider de les disqualifier du match ou de la compétition avec l'accord du responsable de la compétition.
in a blatant and unsportsmanlike manner, the central referee(with the competition responsible agreement) shall disqualify him/her from the match or from the competition.

de procéder à toutes vérifications, ainsi que de disqualifier tout mineur participant qui ne la remettrait pas immédiatement,
as well as to disqualify any participating minor who does not submit such proof immediately,

si nécessaire jugera de la pertinence d'émettre un avertissement ou de disqualifier un-e candidat-e de l'élection en cas de non-respect des règlements présentés dans ce document.
will assess each complaint individually and if required may decide to provide a warning notice or to disqualify a candidate in the event of non-compliance with the rules introduced in this document.

toute autre forme de communication peut se voir disqualifier à la seule discrétion des juges.
other forms of communication inappropriately may be disqualified at the sole decision of the judges.

Du fait de la subjectivité de cette évaluation, il n'existe pas de critère rigoureux permettant de qualifier ou de disqualifier une agglomération sur cette base,
The subjective nature of this assessment means that there is no formal test to pass or fail a location on this basis

on remarquera notamment les uvres en bronze tellement diff rentes que chacune d'elle semble disqualifier l'autre en tant que bronze.
we will especially notice the works in bronzes that are so different that each seems to reject the next as being bronze.

de suspendre, de disqualifier, de limiter ou de révoquer cette Offre pour tout titulaire de Compte qu'elle croit manipuler
to suspend, disqualify, limit or revoke this Offer for any Account holder it finds or believes to be manipulating

de suspendre, disqualifier, limiter ou révoquer cette Offre en tout temps pour tout titulaire de Compte,
to suspend, disqualify, limit or revoke this Offer to any Account holder it finds