DIT EN - traduction en Anglais

• say in
• told in
• stated in
• speaking in
• said in
• says in
• warned in

Exemples d'utilisation de Dit en en Français et leurs traductions en Anglais

Le PRÉSIDENT dit en réponse à la représentante de Cuba qu'un adjoint au Secrétaire de la Commission a été désigné.
The CHAIRMAN said, in reply to representatives of Cuba, that a deputy to the Committee Secretary had been appointed.

J'ai mis en place la suture, et comme on dit en termes médicaux,
I have put in the stitch I spoke of and as they say in medical novels,

C'est le nouveau Nom du Seigneur comme Roi, car Il dit en Apocalypse, chapitre 2,
That is the new Name of the Lord as King, for He says in Revelation chapter 2,

étaient d'une qualité exceptionnelle, ou comme on dit en Allemagne: herrlich!
were of outstanding quality, or as they say in Germany: herrlich!

Je dois avertir M. Klein que tout ce qu'il dit en votre présence… est confidentiel.
I have an obligation to warn Mr. Klein anything he says in your presence-- Is in confidence.

un‘ Tirachinas' comme on dit en espagnol.
a‘ Tirachinas‘ as they say in Spanish.

Il est aussi appelé nand(« non et»), car il dit en effet qu'au moins l'un de ses opérandes est faux.
It is also called nand("not and") or the alternative denial, since it says in effect that at least one of its operands is false.

coupez les en quartier avant de les servir en apéritif ou Gadjack comme on dit en mauricien.
cut into quarters before serving as an appetizer or, as we say in Mauritius: Gadjack.

est devenu un arbre imposant, comme Jésus dit en.
has become an impressive tree as Jesus says in.

écrivez-leur une lettre personnelle qui dit en une page.
write them a personal letter that says in one page.

On dit en ville que si vous restez ici,
They say, in town, if you stay here,

Edward Shackleton, un autre membre de la même expédition, dit en 1937 que Humphreys l'a nommée ainsi car il était« un grand impérialiste».
Edward Shackleton, also a member of the party, claimed, in 1937, that Humphreys had done so because he was"a great imperialist.

La Déclaration que nous adopterons demain le dit en termes très clairs:
The Declaration which we will adopt tomorrow says it in very clear words:

Baby-foot, ou le football comme on dit en Espagne, est un jeu très addictif.
Foosball, or foosball as it is said in Spain, is a highly addictive game.

Je ne l'ai jamais dit en séance, mais parfois je prends le téléphone
I mean, I have never mentioned this in session, but sometimes I pick up the phone

Il dit en Punjabi que sa mère est très fâchée avec nous… car nous sommes venus très en retard.
He is saying in punjabi that his mother is very angry with us because we came very late.

On nous dit en particulier que la mondialisation va certainement créer de nouvelles ouvertures pour les pays en développement
We are told in particular that globalization is likely to open up many new opportunities to developing countries for them to expand

Mon coeur dit en se languissant de toi…""… que la vie est fade sans toi.
My heart says as it pines foryou that life has no meaning without you.

D'ailleurs, le Japon est loin d'être aussi cher qu'on le dit en France.
By the way, Japan is not as expensive as we used to say in France.

Qui sait ce qu'il dit en privé?
who knows what he's saying in private?