DIT EN - traduction en Danois

• siger i
• hedder på
• sagt i
• sagde i
• bliver fortalt i
• at vide i

Exemples d'utilisation de Dit en en Français et leurs traductions en Danois

C'est vrai ce qu'on dit en ville?
Er det rigtig, hvad man hører i byen…?

Transcription automatique en temps réel de ce que l'enseignant dit en classe, traduite simultanément dans différentes langues pour ceux qui en ont besoin.
Automatisk realtidstranskription af, hvad læreren siger i klasseværelset, samtidig oversat til forskellige sprog til dem, der har brug for det.

Thon Comme on dit en Occident, ce poisson est capable de fabriquer un étalon irrépressible à partir du paysan moyen.
Som de siger i Vesten, er det denne fisk, der er i stand til at fremstille en uimodståelig hingst af en gennemsnitlig mand.

on nous a dit en détail sur la première page.
fik vi at vide i detaljer på den første side.

Il dit en son coeur: Dieu oublie!
Han siger i Hjertet:" Gud glemmer,

Il est d'ailleurs- soit dit en passant- inadmissible
Det er for øvrigt- sagt i forbifarten- uacceptabelt,

Entendons, ce que le juif Felix Teilhaber dit en 1919:"Le socialisme est une idée juive… millénaires ont prêché nos sages le socialisme".
Lad os høre, hvad Jøden Felix Teilhaber sagde i 1919:» Socialismen er en jødisk idé….

Nous l'avons déjà dit en commission juridique,
Dette har vi allerede sagt i Retsudvalget, vi gentager det her,

Pourtant, la Bible dit en Psaume 37:29:« Les justes posséderont la terre,
Men Bibelen siger i Salme 37:29:“ De retfærdige tager jorden i besiddelse,

J'ai déjà dit en commission que la Commission aurait peut-être pu souligner sa position de façon un peu plus pointue, mais c'est un très bon rapport.
Jeg har allerede sagt i udvalget, at Kommissionen måske kunne have pointeret sin holdning lidt tydeligere, men det er en meget fin rapport.

Max Nordau dit en 1903 que l'ambition sioniste en Palestine serait réalisée par« la prochaine guerre mondiale.».
Max Nordau sagde i 1903, at den zionistiske ambition i Palæstina ville blive opfyldt af” den kommende verdenskrig”.

Mais si ce mauvais serviteur dit en son cœur: Mon maître tarde.
Men dersom den onde Tjener siger i sit Hjerte: Min Herre tøver,….

Il a été dit en plaisantant que son vocabulaire a consisté parlé de"oui","Non", et"Je ne sais pas".
Det er blevet sagt i spøg, at hans talt ordforråd bestod af" Ja"," Nej", og" jeg ved ikke".

On m'accusa alors d'être comme le méchant serviteur, qui dit en son cœur:"Mon maître tarde à venir.".
Jeg blev derfor beskyldt for at være den onde tjener, som sagde i sit hjerte:" Min Herre tøver.

Il dit en son coeur: Je ne serai pas ébranlé;
Han siger i sit Hjerte: Jeg skal ikke rokkes,

le Premier ministre Joseph Muscat dit en Avril lorsque le projet de stratégie a d'abord été révélé.
som andre kopiere," premierminister Joseph Muscat sagde i april, da udkastet til strategi var først afsløret.

presque tout était déjà dit en 1960 et même avant.
næsten alt blev allerede sagt i 1960 og endda før.

Pour cela, nous devons cuire notre pain avant de le distribuer, comme on dit en Finlande.
Derfor er vi nødt til at bage vores brød, før vi kan dele ud af det, som vi siger i Finland.

par une convergence des rayons univoque ou bi-univoque- comme on dit en axiomatique. sur laquelle l'œil peut accommoder.
anden måde end gennem en entydig eller dobbelt-entydig konvergens af stråler- som man siger i axiomatikken.

par une convergence des rayons univoque ou bi-univoque- comme on dit en axiomatique.
dobbelt-entydig konvergens af stråler- som man siger i axiomatikken.