Exemples d'utilisation de Diverses sortes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs experts nationaux ont été envoyés pour suivre des cours de maîtrise et audelà afin de se spécialiser dans diverses sortes de handicaps;
A number of national experts have been sent on postgraduate courses to specialize in various types of disabilities;Il est nécessaire de distinguer d'une part les diverses sortes de données et d'autre part les données et les délibérations.
A distinction needed to be made between the various types of data and peuvent être de diverses sortes.
may be, Pour pallier à une respiration déficiente, il y a les médicaments, la physiothérapie et diverses sortes de ventilation voir sections précédentes.
There is medication for breathlessness as well as physical therapy and various ways of ventilation see previous sections.défenseurs des droits de l'Homme qui sont toujours en liberté subissent diverses sortes de persécution de la part des autorités cubaines.
human rights defenders who are still free are subjected to various sorts of persecution by the Cuban authorities.En vue d'atteindre un objectif donné, constituer librement diverses sortes d'organisations y compris les partis politiques,
The freedom of association is the right to establish various kinds of organizations to realize certain purposepsychologique des élèves sont favorisés par l'implication des écoliers dans diverses sortes de compétitions et manifestations sportives qui sont organisées en fonction d'un plan soigneusement établi prenant en compte les âges des élèves.
psychological development of students is promoted through the involvement of schoolchildren in various kinds of sports competitions and events which are organized according to a carefully thought out plan that takes account of students' ages.Les requérants ont produit diverses sortes d'éléments de preuve pour démontrer qu'ils s'étaient efforcés de recouvrer leurs créances auprès de la partie au Koweït ou de retrouver le débiteur après la cessation des hostilités.
Claimants submitted various types of evidence of their efforts to collect payment from the debtor in Kuwait or to locate the debtor after the cessation of hostilities.Boyle affirme que les éléments de base de la matière sont composés de particules de diverses sortes et tailles, appelées« corpuscules»,
Les Collèges pour garçons de milieux favorisés,• Les diverses sortes de Petites Écoles pour garçons du peuple,• Les Écoles de filles tenues,
The Colleges for boys from well-off families,• Various kinds of Little Schools for working-class boys,• Schools for girls,de disposer de séries qui ne comportent pas d'anomalies comptables comme les effets de report et les ajustements de diverses sortes.
important to have series that are free from accounting anomalies such as posting effects and adjustments of various types.Elle étudiera aussi les diverses sortes de discrimination et de violence auxquelles les femmes sont exposées au parlement, en vue d'élaborer des lignes directrices pertinentes
The IPU will also assess the various sorts of discrimination and violence that are faced by women once they have been elected to parliament,Spirulina est riche en diverses sortes de vitamines, minéraux,
Spirulina is rich in various kinds of vitamins, minerals,en établissant des différences entre les diverses sortes de mesures préventives sur la base des peines encourues.
differentiating between the different kinds of preventive measures on the basis of the respective penalties.tout en savourant une boisson bien fraîche, diverses sortes de café et de thé,
the terrace offers you a lovely cool drink, various types of coffee and tea,la Commission nationale prend régulièrement des initiatives de diverses sortes et suit leur mise en œuvre.
the National Commission regularly takes initiatives of various kinds and monitors their implementation.Les frais de transport sont minimes, étant donné que l'Université dispose d'une équipe nationale d'enquêteurs dans tout le pays à qui l'on peut faire appel pour mener des enquêtes nationales de diverses sortes.
Travel costs are minimal because the University has a national staff of interviewers scattered around the country available to conduct national surveys of various sorts.il ne voit aucune raison pour établir des distinctions entre diverses sortes d'urgences.
he saw no reason to make a distinction between various kinds of urgency.il reconnaît donc le droit des pays de prendre diverses sortes de mesures pour restreindre
the TRIPS Agreement recognizes the right of countries to take various kinds of measures to qualifyle même procédé de datation morphologique a été utilisé pour séparer dans le temps diverses sortes d'hominidés.
we find that the same process of morphological dating has been used to temporally separate various kinds of hominids.
