Exemples d'utilisation de Dixième assemblée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La dixième Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi,
Depuis la dixième Assemblée des États parties, les États parties dont les noms suivent ont utilisé la formule J pour fournir
Since the 10MSP, the following States Parties made use of"Form J" to provide information on matters related to resources,Turdiu(Albanie)(parle en anglais): J'éprouve un honneur particulier à l'idée de prendre la parole devant la Conférence du désarmement en ma qualité de Président de la dixième Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi,
Mr. Turdiu(Albania): I feel particularly honoured to address the Conference on Disarmament in my capacity as the President of the Tenth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use,ces corapporteurs élus à la dixième Assemblée, conformément à l'usage,
These Co-rapporteurs elected at the 10MSP, in keeping with past practice,a dû présenter une deuxième demande de prolongation pour une période de vingt-quatre mois, qui lui a été accordée à la dixième Assemblée des États parties.
was obliged to submit a second request for extension of a period of 24 months which was granted at the Tenth Meeting of the States Parties.Le 8 mars 2011, le Président de la dixième Assemblée des États parties a organisé la première réunion du groupe de travail informel à composition non limitée, rappelant que le point de départ de ses travaux était le rapport final à l'intention de l'Équipe spéciale sur l'évaluation de l'Unité d'appui à l'application de la Convention, et le rapport final et les recommandations de l'Équipe spéciale, adoptés à la dixième Assemblée.
On 8 March 2011, the 10MSP President convened the first meeting of the open-ended working group, recalling that the starting point for its efforts was the Final Report to the Task Force on the Evaluation of the ISU, and the Final Report and Recommendations of the ISU Task Force, endorsed by the 10MSP.a dû présenter une deuxième demande de prolongation pour une période de vingt-quatre mois, qui lui a été accordée à la dixième Assemblée des États parties.
was obliged to submit a second request for extension of a period of 24 months which was granted at the Tenth Meeting of the States Parties.présenté de demande de prolongation pour examen à la dixième Assemblée des États parties.
November 2011 deadline nor submitted a request for extension for consideration by the 10MSP.être présidé en 2011 par le Président de la dixième Assemblée des États parties,
to be presided over in 2011 by l'Assemblée a débattu des progrès qui avaient été accomplis depuis la dixième Assemblée dans la poursuite de l'universalisation de la Convention,
the Depuis la dixième Assemblée des États parties, les États parties dont les noms suivent ont utilisé la formule J pour fournir
Since the 10MSP, the following States Parties made use of"Form J" to provide information on victim assistance effortscommuniquer ces renseignements en application de l'article 7 à la dixième Assemblée des États parties au plus tard,
required by Article 7, no later than the Tenth Meeting of the States Parties, and incorporate the informationDans ce contexte, la dixième Assemblée a fait observer que le Tchad avait clairement indiqué qu'un appui extérieur était nécessaire pour pleinement appliquer le
In this context, the 10MSP noted that as Chad had made it clear that the provision of external support is necessary to fully implement the plan contained within its request,les organisations non gouvernementales pertinentes à participer à la dixième Assemblée des États parties à la Convention,
relevant nongovernmental organizations to attend the Tenth Meeting of the States Parties to the Convention,À la dixième Assemblée, les États parties ont rappelé l'importance que la présentation en temps opportun des demandes de prolongation de délai revêtait pour le bon fonctionnement global
At the 10MSP, the States Parties recalled the importance of the timely submission of extension requests for the overall effective functioning of the Article 5 extension processa décidé que la dixième Assemblée des États parties à la Convention se tiendrait à Genève(Suisse),
decided to convene the Tenth Meeting of the States Parties to the Convention in Geneva,À leur dixième Assemblée également, les États parties,
Also at the 10MSP, the States Parties,en temps voulu pour adoption à la dixième Assemblée des États Parties.
in time for adoption at the Tenth Meeting of the States Parties 10 MSP.La dixième Assemblée des États parties, accueillant cette proposition avec satisfaction, a décidé de créer un comité permanent sur les ressources, la coopération et l'assistance, appelé à bénéficier, de la part de l'Unité d'appui à l'application, du même soutien que les autres mécanismes institués par les États parties et à être présidé en 2011 par le Président de la dixième Assemblée des États parties, tandis que son équipe dirigeante serait officialisée à la onzième Assemblée des États parties.
The 10MSP, in expressing appreciation for Zambia proposing the creation of a new Standing Committee, agreed to establish a Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance, to be supported, like other mechanisms established by the States Parties, by the Implementation Support Unit, and, to be presided over in 2011 by the President of the 10MSP, with the leadership of this Standing Committee being regularised as of the Eleventh Meeting of the States Parties.Organisation et travaux de la dixième Assemblée.
