Exemples d'utilisation de Documents constitutifs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les documents constitutifs, y compris les articles de constitution en personne morale, les règlements, les addenda et les appendices.
The incorporation documents, including articles of L'examen de la documentation relative au programme comprenait une analyse systématique des documents constitutifs, des cadres et des notes d'interprétation.
The review of program documentation entailed a systematic analysis of founding documents, frameworks, and interpretation notes.PRINCIPES DE GESTION DES DOSSIERS ÉLECTRONIQUES Le passage au dépôt et au traitement électroniques des documents constitutifs de demandes internationales aura un impact considérable sur les méthodes de gestion des dossiers.
PRINCIPLES OF ELECTRONIC RECORDS MANAGEMENT The change to electronic filing and processing of IA documents will have a great impact on records management practices.Aucune organisation ne peut par ailleurs être enregistrée si ses documents constitutifs contiennent des dispositions contraires à la législation arménienne.
No organization can be registered if its founding documents contain violations of provisions of any legislative act in Armenia.Les documents constitutifs de la structure de gouvernance font partie du Système de gestion interne;
The documents comprising the Governance Structure form part of the Internal Management system;
Formats électroniques de document acceptables La présente annexe est fondée sur le principe de la mise en place d'un environnement basé sur des normes existantes pour l'échange électronique des documents constitutifs de demandes internationales.
Allowable electronic Les documents constitutifs du Système de gestion interne,
The documents comprising the Internal Management system,Préciser que le"registre public" mentionné au paragraphe 27 concerne les documents constitutifs d'une personne morale;
In paragraph 27, it should be clarified that"public records" were those that involved documents constituting the legal person;L'apport des documents constitutifs conformément à la législation de la République d'Arménie et d'autres changements.
Reduction and other changes in founding documentation in compliance with the current legislation of the Republic of Armenia.Je vais l'ajouter au dossier, les documents constitutifs de Facebook une SARL en Floride.
I'm going to enter this into the record. Incorporation papers for Facebook, an LLC registered in Florida.Les documents constitutifs Présentez à vos nouveaux administrateurs un aperçu de vos« outils de gouvernance»,
The Governing Documents Provide the new Board members with an overview of your“tools of governance”,Le souci de protéger le bien-être des migrants est consacré dans les documents constitutifs de l'OIM et se reflète dans ses activités, ses projets
Concern for the well-being of migrants was embodied in the constituent documents of IOM and had been reflected in its activities,Ces documents constitutifs sont exécutoires selon la loi;
These governing documents are enforceable by law;
Pour les installations existantes des sociétés offshore qui ont décidé de ne pas modifier les documents constitutifs et de déposer leurs certificats d'actions au porteur,
For existing offshore companies who have decided not to change the charter documents and deposit their share certificates to bearer, are special annualCe devoir exige que les membres du CA lisent les documents constitutifs du CRFM, comprennent les responsabilités légales liées,
This duty requires that Board members have read the MFRC's governing documents, understand the associated legal responsibilitiesLes documents constitutifs des deux tribunaux internationaux,
The constituent documents of the two International Tribunals,Modifications apportées aux documents constitutifs Les documents constitutifs de TELUS, l'avis des statuts
Amendments to Charter Documents TELUS' charter documents, the Notice of ArticlesLa reconnaissance, la promotion et la protection des droits de l'homme des migrants dans l'exercice de la souveraineté de l'Etat figurent dans les documents constitutifs de l'Organisation depuis sa création.
Recognition, promotion and protection of the human rights of migrants in the exercise of State sovereignty are issues that have been present in IOM's constituent documents since the Organization's foundation.activités de bienfaisance, les documents constitutifs et plus encore;
charitable purposes and activities, governing documents, and more;qu'aucune disposition en ce sens n'avait été inscrite dans ses documents constitutifs et qu'il ne lui appartenait donc pas de prendre de telles mesures.
power to levy penalties, because no such provision had been made in its constituting documents and that it was therefore beyond its mandate to take such action.
