DOIT EXCLURE - traduction en Anglais

• must exclude
• should exclude
• shall exclude
• needs to exclude

Exemples d'utilisation de Doit exclure en Français et leurs traductions en Anglais

tout en tenant compte de la réalité des faits, doit exclure les préjugés et les stéréotypes.
while taking due account of reality, must exclude prejudice and stereotyping.

Il faut noter que l'évaluation ne concerne que les biens réels qui sont imposables conformément à la loi; elle doit exclure toute valeur attribuable à la valeur marchande des activités commerciales exercées dans la propriété.
It should be noted that the valuation relates only to the real property that is taxable in accordance with the statute; it must exclude any value attributable to the market value of the business being undertaken within the property.

En outre, l'analyse de l'éluat selon la norme DIN 38414 S 4 doit exclure tout risque sur le milieu aquatique dû aux métaux, lorsque les matériaux sont déposés en fin de vie des produits.
By determining the content in the eluate according to DIN 38414 S 4, a potential hazard to wa- ters caused by metals should be excluded when the material is landfilled after its useful product life.

Bolton allèguent que le Tribunal doit exclure les résultats financiers de DFI de son analyse pour pouvoir évaluer adéquatement le dommage.
Bolton argued that, to properly assess injury, DFI's financial results should be excluded from the Tribunal's analysis.

elle prévoit en son article 35 5 qu'un tribunal doit exclure les preuves obtenues de façon attentatoire à un droit fondamental si leur admission peut rendre le procès inéquitable
Section 35(5) of the Constitution provides that a court must exclude evidence obtained in a manner which violates a fundamental right if the admission will render the trial unfair

Elle soutient que le Tribunal doit exclure Atlas et DFI de la présente enquête de dommage étant donné qu'il a déjà établi
It argued that the Tribunal should exclude Atlas and DFI from this injury inquiry because it has already determined that they are not part of the domestic industry

la télévision publiques devraient être indépendantes de l'État et que la loi doit exclure la possibilité pour les pouvoirs publics d'influencer les programmes de manière à faire du tort à l'équilibre,
television should be independent of the State and that legislation must exclude the possibility of State authorities influencing the programmes in such a way that would damage the balance,

qu'un tel règlement doit exclure l'union, en totalité
and that the settlement must exclude union, in whole

laquelle définira non seulement ce que doit inclure le bien-être mais aussi ce qu'il doit exclure si nous voulons la paix à tous les niveaux,
This perception will identify what well-being must include and also what it must exclude if we are to have peace on any level,

Nous sommes convaincus qu'un règlement durable du conflit doit exclure toute ingérence extérieure
We are convinced that a stable settlement must exclude outside interference and can be achieved

Elles prévoient que le processus de sélection doit exclure«les espèces faisant l'objet d'autres examens- celles,
They provide that the selection process should exclude“species subject to other reviews, such as those…that

c'est-à-dire que le calcul doit exclure les heures rémunérées à des fins qui n'ont rien à voir avec les soins directs aux patients,
the calculation must exclude paid time for purposes which do not involve direct patient care,

et selon laquelle un tel règlement doit exclure l'union, en totalité
and that such a settlement must exclude union in whole

le CST doit exclure le projet en question de l'initiative 4‰;
the STC should exclude the project in question from the 4‰ Initiative;

Les recettes fiscales devraient exclure tous ces montants non enregistrés.
Tax revenue should exclude all such unreported taxes.

Nous devons exclure les politiciens et les sénateurs.
We must exclude the members of parliament and the senators.

Exclusions Les utilisateurs doivent exclure les résultats de recherche dont.
Exclusions Users should exclude any search results where.

Cet indicateur devrait exclure les technologies appartenant à la catégorie du large bande hertzien.
It should exclude technologies listed under wireless broadband category.

Cette mesure devrait exclure le recours aux meilleures pratiques pour la gestion des espèces envahissantes.
This should exclude best practice use for invasive species management.

Ne devrait exclure personne en raison du transport, des frais, etc.
Not supposed to exclude anyone due to transportation, fees, etc.