Exemples d'utilisation de Doit primer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
de la Charte des Nations Unies, qui doit primer sur les relations entre les États.
the Charter of the United Nations, which should have primacy in relations between States.réformes à entreprendre que du débat sur les droits de l'homme en général, le concept moderne de sécurité humaine doit primer sur le concept traditionnel de sécurité de l'État.
the human rights debate in general, precedence must be given to the modern concept of human security over the traditional notion of State security.Sur la question de savoir lequel des deux éléments du principe aut dedere aut judicare doit primer l'autre, le Gouvernement israélien estime que l'État qui a la garde de la personne en cause est libre
On the question of whether either of the two elements of the principle of aut dedere aut judicare should take precedence over the other, her Government aux attentes des communautés inuites doit primer sur les« accommodements budgétaires»
expectations of the Inuit communities must take precedence over“budget considerations”de plusieurs clients ou contreparties, lequel doit primer.
more clients or counterparties that should take precedence.primordial de la Convention, à savoir l'intérêt supérieur de l'enfant, qui doit primer.
the primary principle of the Convention- the best interests of the child- must take precedence.Le Comité estime en outre que dans les procédures concernant des enfants victimes de violences de la part de leurs parents, l'intérêt supérieur de l'enfant doit primer, notamment au moment de décider si les parents ont,
It is also the view of the Committee that the best interests of the child should prevail in proceedings concerning child victims of parental abuse,sa maladie physique doit primer si elle satisfait aux critères d'admissibilité, mis de l'avant par le projet de loi C-14.
the physical illness must take precedence if it meets the eligibility criteria as put forth by bill C-14.Si la loi disposait que l'intérêt supérieur de l'enfant doit primer lors de toute décision rendue par le tribunal et si elle était modifiée dans le sens qu'il
If a provision Il est rassurant de lire que l'article 6 de la loi sur les droits de l'enfant énonce que l'intérêt de l'enfant doit primer mais d'autres dispositions du même texte contredisent ce principe,
It etc.) doit primer sur la protection de l'environnement
commodities, etc.) should take precedence over, be undertaken in lieu of,Enfin, les considérations sanitaires et humanitaires devraient primer sur toute autre considération.
Lastly, health and humanitarian considerations should take precedence over all other considerations.Le droit international devrait primer le droit interne.
Between international law and domestic law, the former should prevail.Premièrement, les questions de santé doivent primer sur le commerce.
First, health issues must take precedence over trade.Le principe de la publicité maximale devra primer dans l'interprétation de ce droit;
le système tribal devrait primer.
the tribal system should be paramount.le second devrait primer.
the tribal system should be paramount.Il soutint également que la liberté d'expression devrait primer sur la religion en Pologne.
De manière générale, l'objectif de paix devait primer à tout moment.
Overall, the objective of peace had to prevail at all times.à l'élimination de la pauvreté devrait primer la réadaptation;
eradication of poverty should take precedence over rehabilitation;
