DOUBLE COMPTAGE - traduction en Anglais

• double-counting
• double counting
• double accounting
• doublecounting

Exemples d'utilisation de Double comptage en Français et leurs traductions en Anglais

définit des modalités et procédures pour éviter tout double comptage entre les mécanismes établis en vertu du présent Protocole ou de tout autre instrument juridique créé au titre de la Convention.
procedures to ensure that there is no double counting between the mechanisms established under this Protocol or any other legal instrument under the Convention.

D'autre part, elle peut mener à un double comptage, par exemple deux étudiants apparemment différents dans deux cours semestriels consécutifs peuvent s'avérer constituer une seule et même personne.
On the other hand, it can lead to a certain amount of double counting, for instance, two apparently different students in two consecutive semester-long courses might turn out to be the same person.

On trouvera dans la présente annexe une explication des cas de double comptage figurant dans les états financiers,
The present annex provides an explanation of the double-counting contained in the financial statements,

car cela induirait un double comptage des coûts.
as this would lead to double counting of costs.

qui peut entraîner un double comptage des réductions des émissions
which may lead to double-counting of emission reductions

En tant que telle, la capitalisation de la RD à l'aide des statistiques de RD établies sur la base des recommandations de Frascati peut conduire à un double comptage d'une partie de l'investissement en logiciel.
As such the capitalisation of R&D with the help of R&D statistics based on Frascati guidelines may lead to double counting parts of computer software investment.

L'évasion de la TVA, les crédits issus de projets frauduleux ou inexistants, le double comptage des émissions ou la revente de crédits expirés ont été dénoncés
VAT avoidance, credits from fraudulent or non-existent projects, double counting of credits, and the resale of retired credits, have been exposed,

laissant de côté la question du double comptage(voir par. 123 cidessus),
leaving aside any question of double-counting(see paragraph 142,

éliment le double comptage des dépenses en R-D comprises dans les investissements en logiciel de leurs comptes satellites de la R-D,
eliminate a double counting of R&D expenditures contained in software investment in their R&D satellite accounts,

D'autres problèmes ont trait au risque de double comptage, étant donné qu'une norme peut concerner plus d'un secteur,
Other problems include the risk of double counting due to the fact that a standard may be relevant to more than one sector,

en partie aussi par le double comptage des produits manufacturés qui sont commercés plusieurs fois à différentes étapes de leur transformation,
partly by double-counting of manufactured goods which are traded several times at different stages of processing

Les systèmes actuels de notification des contributions versées au système des Nations Unies ne permettent pas d'éviter le double comptage, en particulier lorsque les contributions des organismes bilatéraux
Current systems for reporting contributions to the United Nations system do not provide a solid basis to avoid double counting, especially when contributions from bilateral

du recensement des élèves: il faudra éviter le double comptage d'élèves exposés à plusieurs types de TIC(enseignement assisté par radiodiffusion,
caution must be exercised in order to avoid double-counting learners who are benefiting from more than one type of ICT service(radio,

ECO tient à rappeler à certains pays, notamment le Brésil, que le double comptage des réductions d'émissions(dans le cadre du MDP) dans les objectifs d'atténuation du pays hôte
ECO would like to remind Brazil and others that double counting due to CDM emissions reductions being counted towards the mitigation targets of both the host

en enregistrer numériquement les coordonnées a éliminé le problème du double comptage de zones bénéficiant de deux
to digitally record coordinates has eliminated the problem of double-counting areas assigned two

des cours de courte durée afin d'éviter le double comptage de ceux qui suivent simultanément plusieurs cours à temps partiel
short courses in order to avoid double counting of those taking several part-time courses simultaneously

peut-être, à un double comptage de deux substances apparentées: les composés de soufre réduit total et le sulfure d'hydrogène.
and possible double-counting of two related substances-total reduced sulfur compounds and hydrogen sulfide.

éviter des pratiques telle que le double comptage et prévenir le risque possible d'incitations perverses pour la production
avoid such practices as double counting and prevent the rise of possible perverse incentives for production

projet peut être justifiée, mais l'évaluation devrait éviter le double comptage par exemple, inclure à la fois la taxation de l'énergie et les estimations des coûts externes environnementaux.
but the appraisal should avoid double-counting including both energy taxation and estimates of external environmental costs, for example.

cela doit donc être exclu pour éviter un double comptage au moment de calculer les dépenses sociales nettes totales publiques et privées.
thus has to be excluded to avoid double counting when calculating total net(public and private) social spending.