Exemples d'utilisation de Ecclesiae en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
était dans une maison domus ecclesiae.
La libertas ecclesiae(« liberté de l'Église» en latin) est la notion d'émancipation de
Libertas ecclesiae is the notion of emancipation from ecclesiastical authority in relation to the temporal power,Ce rôle de missus n'est attesté que par l'Histoire de l'Église de Reims(Historia Remensis ecclesiae) de Flodoard(† 966),
His term as a missus is only recorded the History of the Church of Reims(Historia Remensis ecclesiae) of Flodoard(died 966),à but caritatif cf. Annuarium Statisticum Ecclesiae, 2008, p. 356 à 366.
Charitable Purposes cf. Annuarium Statisticum Ecclesiae, 2008, pp. 356-366.Paul VI réorganise la curie et l'office est supprimé par la constitution apostolique Regimini Ecclesiae Universae le 15 août 1967.
Pope Paul VI implemented many of the changes called for in the Curia with his Constitution Regimini Ecclesiae Universae of 15 August 1967.Il contribue largement à l'ouvrage De Antiquitate Britannicae Ecclesiae& Priuilegiis Ecclesiae Canuariensis, cum Archiepiscopis eiusdem 70,
Parker published in 1572 a work entitled De Antiquitate Britannicae Ecclesiae& Priuilegiis 195 397 écoles catholiques, fréquentées par 54 662 553 élèves d'appartenances religieuses diverses Annuarium Statisticum Ecclesiae, 2008, p. 281 à 290.
there are about 195,397 Catholic schools in the world attended by 54,662,553 students of different religious backgrounds Annuarium Statisticum Ecclesiae, 2008, pp. 281-290.Alors que la théologie de la mission parle d'« un changement de paradigme» dans la compréhension de la mission(passage de la« Missio ecclesiae» à la« Missio Dei»),
While mission theology speaks of a“paradigm shift” in the understanding of mission(basically from“Missio Ecclesiae” to“Missio Dei”),Le récit miraculeux qui raconte la légende de Saint Aubert et du dragon est issu d'un texte en latin de la Revelatio ecclesiae sancti Michaelis in monte Tumba rédigé par un chanoine du Mont-Saint-Michel ou de la cathédrale
The first text about an abbey is the 9th-century Latin text Revelatio ecclesiae sancti Michaelis in monte Tumba written by a chanoine living at Mont Saint Michelen latin Quinque Ecclesiae ou Sopianae, en allemand Fünfkirchen,
Quinque Ecclesiae; in Croatian,Il s'agit plutôt d'une forma ecclesiae calquée sur la forma Christi.
It is instead a forma ecclesiae that faithfully follows the forma Christi.Comme l'écrivait le Pape Paul VI 28 dans sa Lettre apostolique Motu proprio Ecclesiae Sanctae, nous sommes un peuple pèlerin en renouveau permanent.
As Pope Paul VI wrote in his Apostolic Letter, Motu Proprio Ecclesiae Sanctae, we are pilgrim people in permanent 24 renewal.deviennent l'archidiocèse métropolitain de Madras-Mylapore bulle Ex primaevae ecclesiae de Pie XII.
Archdiocese of Madras and Mylapore' Bull Ex primaevae ecclesiae of Pius XII.Masuda effectuée à la Associazione dei Cavalieri di San Silvestro célébration de Monumentalis Ecclesiae Sancti Silvestri Societas à Tivoli, Italie.
Masuda performed at the"Associazione dei Cavalieri di San Silvestro" celebration of Monumentalis Ecclesiae Sancti Silvestri Societas in Tivoli, Italy.premièrement avec des fausses dates avec"Registrum Ecclesiae Aboensis" en 1890(nr.18)
first with false dating in"Registrum Ecclesiae Aboensis" in the year 1890(nr.18)Il rédige le traité Vera Christianae pacificationis et Ecclesiae reformandae ratio en 1549,
He wrote the treatise, Vera Christianae pacificationis et Ecclesiae reformandae ratio in 1549,L'utilisation du titre Mater Ecclesiae à la Vierge Marie remonte à Ambroise de Milan au IVe siècle, mais cela n'était pas
The use of the Mater Ecclesiae title to the Virgin Mary goes back to Ambrose of Milan in the 4th century,On oublie de dire que le prêtre agit aussi in persona Ecclesiae, en la personne de l'Eglise,
It is conveniently forgotten to say that the priest also acts in persona Ecclesiae, in the person of the Church,Sancta Legia Ecclesiae Romanae Filia Liège sainte,
Sancta Legia Ecclesiae Romanae Filia Holy Liège,la Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum d'Adam de Brême qui décrit l'archevêque Unni,
Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum(Deeds of Bishops of the Hamburg Church) by Adam of
