Exemples d'utilisation de Effets combinés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incidences économiques: La situation économique dans les pays touchés par le virus Ebola s'est détériorée en raison des effets combinés de la maladie et des problèmes structurels existants.
Le succès de l'ensemble du sous-programme repose grandement sur ces activités et sur les effets combinés de celles-ci et des activités de développement des marchés.
y compris les synergies et les effets combinés;
y compris les synergies et les effets combinés;
including synergisms and combined effects;L'indicateur 6.3.2 évalue les effets combinés de tous les rejets d'eaux usées(notamment les ruissellements diffus d'origine agricole,
Indicator 6.3.2 assesses the combined impact of all wastewater discharges(including diffuse agricultural run-off not covered in 6.3.1ay compris les synergies et les effets combinés;
including synergisms and combined effects;En définitive, le Tribunal a tenu compte des effets combinés des marchandises sous‑évaluées en provenance des États-Unis
Ultimately, the Tribunal considered the combined impact of the dumped goods from the United Statesveuillez consulter la section 5.6, intitulée Évaluation des effets combinés des politiques et des mesures, du chapitre 5 du rapport de la sixième communication nationale du Canada.
please see the“Assessment of Aggregate Effect of Policies and Measures” Section 5.6 of Chapter 5 of Canada's 6th National Communication Report.les conditions de la serre, dont les effets combinés ont une influence directe sur la disponibilité et l'absorption des nutriments.
greenhouse environment and their combined effects on nutrient uptake and availability.Cependant, les effets combinés de la crise alimentaire
The combined impact of the global foodQui plus est, les effets combinés du changement climatique
Furthermore, the dual effects of climate changece n'est qu'en examinant leurs effets combinés que l'on pourra mettre en perspective l'ensemble de mesures susceptibles de réduire les risques de tragédie humanitaire.
been treated individually and it is only by considering their combined effect can the package of measures to reduce humanitarian risk be put in perspective.Par ailleurs, l'une des particularités des arts de la rue est que le groupe professionnel constitue à la fois le groupe de référence et le groupe d'appartenance par les effets combinés.
Furthermore, one of the particularities of the street arts is that the professional group makes up the group of reference as well as an identity-forming centre, through the combined effects of.Afin de remédier aux effets combinés de la crise économique qui a touché l'Asie
In response to the combined impact of the Asian economic crisis and the domestic socialLa poursuite des études par modélisation à grande échelle a été encouragée, notamment celles qui examinent les effets combinés de la pêche et des flux de krill sur la disponibilité du krill dans les secteurs d'approvisionnement des prédateurs annexe 7,
The continuation of modelling studies at scales which examine the combined effects of fishing and krill flux on krill availability within predator foraging areas(Annex 7,Les effets combinés de ces facteurs compromettraient l'existence d'une importante proportion de la population
The combined impacts of these events would threaten the very livelihoods of significant proportions of the populationLes effets combinés de la crise et des conflits,
The combined effect of crisis, conflicts,Les effets combinés d'une guerre sans fin,
The combined impact of an on-going war,Le carburant a augmenté de 214 millions d'euros sous les effets combinés d'une baisse des volumes de 2%,
The fuel bill increased by 214 million euros under the combined effects of a 2% decline in volume,le Sahel est ainsi une réponse aux effets combinés de la dégradation des ressources naturelles
will be a global answer to the combined effect of natural resources degradation
