Exemples d'utilisation de Effets nets en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette méthode permet d'identifier clairement les compromis entre différentes alternatives à partir d'une évaluation des effets nets, alors qu'on tente d'expliquer la raison pour laquelle on préfère une alternative aux dépens d'une autre en tenant compte de divers facteurs, dont l'importance et l'ampleur des effets nets et des commentaires exprimés par les autres intervenants.
Clearly identifies trade-offs between various alternatives based on an assessment of net effects and seeks to explain why one alternative is preferred over another based on a number of factors including the significance and magnitude of net effects and stakeholder input.l'établissement de l'ALENA, que les effets nets devraient être peu importants pour les pays en développement considérés dans leur ensemble.
the establishment of NAFTA, suggest that net effects would be small for developing countries as a group.donnerait néanmoins une certaine idée des effets nets des sanctions sur les échanges commerciaux du pays visé par les mesures coercitives.
lower than levels predicted by the model, would give some idea of the net impact of sanctions on target country trade.Les opinions divergent très sensiblement sur les effets nets des coûts et des avantages mentionnés plus haut,
There is little agreement as to the net effect of La détermination des effets nets des activités du Ministère est difficile parce que nous ne disposons pas de données de base comparables
Determining the net impacts of the department's activities is challenging because comparable baseline data is lackingToutefois, l'Équipe spéciale a reconnu que cette question demandait à faire l'objet d'études plus poussées avant que puissent être formulées des conclusions fermes sur les effets nets d'une réduction des émissions d'azote,
Nevertheless, the Task Force recognized that more work was needed on this topic to form firm conclusions of the net effect of reducing nitrogen emissions,Leur effet net consiste à piéger la chaleur dans le système climatique.
Their net impact is to trap heat within the climate system.Effet net de la transaction sur le résultat opérationnel 103,4.
Net impact of the transaction on operating earnings$ 103.4 2018 ANNUAL REPORT 116.Effet net de la transaction sur le résultat opérationnel 5,1$ 99,4.
Net impact of the transaction on operating earnings$ 5.1$ 99.4.Qu'en utilisant des termes tels que le soumissionnaire préféré contre un soumissionnaire alternatif signifie aucun vainqueur ni perdant et son effet net est de confondre les Ougandais.
That using terms such as preferred bidder versus alternate bidder means no winner and no loser and its net effect is to confuse Ugandans.le sexe de l'enfant et le lieu de résidence n'avaient aucun effet net direct signifi catif.
child's sex and place of residence had no signifi cant direct net effects.entre autres choses, à un rééquilibrage macroéconomique mondial qui pourrait avoir un effet net déflationniste.
inter alia, global macroeconomic rebalancing while the net effect of rebalancing could be deflationary.Cet effet net ambigu de l'inspection avant expédition sur la fraude va dans le sens des constatations d'Anson
This ambiguous net effect of pre-shipment inspections on fraud is consistent with the findings of Anson et al.(2006),Si nous supposons que les fluctuations des taux de change auront un effet net nul pendant une période de 5 à 10 ans,
If we assume that the net impact of currency movements will be zero over a five- or 10-year period,Lié aux sinistres survenus les années précédentes: effet net des sinistres réglés
Related to Non-Life claims that occurred in prior years: the net effect of claims paidUn effet net de l'origine sur la déclaration de discrimination est donc calculé en tenant compte des mêmes variables
The same variables as above were therefore taken into account to calculate the net effect of origin on self-reported discrimination,la situation n'aura aucun effet net sur le solde budgétaire.
such that there is no net impact on the budgetary balance.Diminution(augmentation) de capital des propriétaires de la société mère(6)(113) Effet net de l'acquisition de 65% de Groupama Banque(devenue Orange Bank)(7)
Decrease(increase) in capital of owners of the parent company(6)(113) Net effect of the acquisition of 65% of Groupama Banque(renamed Orange Bank)(7)ils n'ont aucun effet net sur le solde budgétaire.
such that there is no net impact on the budgetary balance.Des politiques commerciales plus restrictives de la part de tous les pays ont un effet net minime sur les termes de l'échange et aboutissent à une contraction du volume des échanges qui réduit le bien-être global voir l'encadré 1.
More restrictive trade policies by all countries have little net effect on the terms-of-trade, but lead to a contraction of trade volumes which reduces overall welfare see Box 1.
