Exemples d'utilisation de En matière de programmation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assurer une meilleure intégration des ressources sanitaires en développant la coopération en matière de programmation et de planification.
To ensure that health care resources are more effectively integrated by enhancing cooperation in respect of programming and planning.à l'action est aujourd'hui considéré comme un aspect essentiel du travail de l'UNICEF en matière de programmation des activités pour les jeunes.
action is now seen as central to UNICEF approaches to programming for and with young people.du niveau de responsabilité du Gouvernement en matière de programmation, d'exécution et de coordination des actions,
By 2011 State's performance and accountability in programming, implementing and coordinating actions,dans le cadre de ses attributions en matière de programmation, de coordination, de contrôle
il convient de rappeler en premier lieu l'autonomie en matière de programmation et la liberté de la presse, toutes deux garanties par la Constitution fédérale art. 55 et 55bis.
it should be borne Plusieurs initiatives sont en train d'être mises au point pour répondre aux besoins en matière de programmation et exploiter le potentiel qu'offre le marché, l'objectif étant de
Currently under development are a number of new initiatives that have been strategically chosen to meet programmatic needs and market potential,du niveau de responsabilité du Gouvernement en matière de programmation, d'exécution et de coordination des actions,
accountability of the Government in programming, implementing and coordinating actions,Ce document pose des questions essentielles en matière de programmation et d'investissement, auxquelles les responsables de la riposte au sida dans les pays doivent pouvoir répondre avant de prendre des décisions concernant l'affectation des ressources aux actions contre le sida.
This tool poses key programmatic and investment questions that national AIDS responses should be able to answer before making decisions on how to allocate resources for AIDS.y compris en matière de programmation, tendant à mobiliser les collègues sur le terrain pour améliorer la situation des minorités
including in programming, with a view to address the situation of minorities by field colleaguesCe partage clair des rôles et des responsabilités des deux organisations permet de réaliser des synergies en matière de programmation sur la base du mandat, des compétences techniques
That clear articulation of roles and responsibilities ensures that programmatic synergies are achieved based on the mandate,Il a souligné les résultats remarquables en matière de programmation, y compris l'élaboration de nouveaux instruments de financement aux fins du développement des finances locales,
He highlighted significant results in programming, including the development of new financing instruments dans le cadre de ses attributions en matière de programmation, de coordination, de contrôle
in performing its programmatic, coordination, monitoringLe Secrétaire général a l'intention de favoriser une action intégrée en matière de programmation, pour que les victimes de violations commises par le personnel des Nations Unies puissent bénéficier d'un accès égal
The Secretary-General intends to promote integrated efforts in programming to ensure that victims of violations committed by United Nations personnel have fair and equal access to assistancedans le cadre de ses attributions en matière de programmation, de coordination, de contrôle
in performing its programmatic, coordination, monitoringnaturellement appelé à jouer, dans ce domaine, le rôle d'un point de référence en matière de programmation et de coopération technique.
the secretariat would seem naturally called on to play the role of a point of reference in programming and technical cooperation conformément aux décisions adoptées collectivement par les États membres en matière de programmation.
to the Environment Fund, guided by the member States' collective programmatic decisions.s'inspirera des orientations du Bureau régional pour l'Afrique pour la promotion de la parité en matière de programmation.
draw inspiration from the Bureau's recommendations for the promotion of parity in programming.new programmatic priorities.les économies qu'elles ont permis de réaliser en matière de programmation étaient supérieures à leur coût.
have positive cost/benefit ratios, i.e., the savings in programming were higher than the cost of evaluation.to country offices should continue, with emphasis on leveraging the practice architecture and the knowledge management systems for interregional lesson learning and programmatic collaboration.
