ENCAPSULER - traduction en Anglais

• encapsulate
• wrap
• encapsulating

Exemples d'utilisation de Encapsuler en Français et leurs traductions en Anglais

Les particules sont produites par nanoprécipitation, un procédé qui permet d'encapsuler des molécules hydrophobes telles que des médicaments,
Using the synthesis process of nanoprecipitation, we encapsulate hydrophobic molecules such as drugs,

Chaque module SIG7710 peut décoder et encapsuler en IP les programmes vidéo satellitaires non cryptés,
Each single SIG7710 module can decode and incapsulate over IP the video satellite uncrypted programs;

La capacité d'encapsuler ou non les surfaces donne lieu à une multitude de finitions,
The ability to encapsulate its surfaces or not gives a wide variety of designs,

Peinado essaie de les encapsuler dans une telle façon qu'ils deviennent siens.
slogans, Peinado tries to encapsulate them in such a way that they become his.

Nous travaillons avec les partenaires les plus sérieux en termes de sécurité qui nous permettent d'encapsuler les données en cas de fraude et de simuler des attaques de hackers.
We work with experts in security who allow us to encapsulate data in case of potential fraud as well as simulate attacks by hackers.

les ingénieurs BESIX ont retenu l'idée d'encapsuler les piliers dans des structures préfabriquées à l'écart du site du projet.
work from client Qatargas, BESIX's engineers decided to encase the pillars in structures prefabricated off-site.

Mise en place d'une infrastructure à clé publique qui permettra de chiffrer, d'encapsuler et de signer numériquement les données de manière sûre.
Set-up of a public key infrastructure that will allow secure encryption, encapsulation and digital signing of data.

peuvent encapsuler une molécule qui agit comme un cheval de Troie
can encapsulate a molecule that acts like a Trojan horse

Le tunnel VPN utilise IPsec pour crypter les données transmises entre les deux points d'extrémité et les encapsuler dans une trame Ethernet/IP normale pour qu'elles circulent en toute sécurité et sans difficulté entre les réseaux.
The VPN tunnel uses IPsec to encrypt the data sent between the two endpoints and encapsulate the data within a normal Ethernet/IP frame allowing the data to pass between networks securely and seamlessly.

une clé AES sur le module HSM pour chiffrer(encapsuler) la clé à exporter
an AES key on the HSM to encrypt(wrap) the key to be exported,

qu'elles peuvent encapsuler des médicaments hydrophobes
because they can encapsulate hydrophobic or hydrophilic drugs,

les ingénieurs ont retenu l'idée d'encapsuler les ducs d'albe dans des structures préfabriquées hors du chemin critique,
the engineers adopted the idea of encapsulating the dolphins by structures prefabricated out of the critical path,

Un fichier .3D peut encapsuler plusieurs modèles, des dessins,
The .3D file encapsulates multiple models,

un bon moyen d'encapsuler des points d'enveloppes consécutifs pour créer des motifs que vous pouvez dupliquer,
a nice way to encapsulate consecutive envelope points to create patterns which you can duplicate,

Nous disposons, sur notre site, d'une presse de moulage basse pression qui nous permet d'encapsuler les composants électroniques fragiles pour les protéger contre la moisissure,
A low-pressure moulding press is available at the Varitron site to encapsulate fragile electronics and protect against moisture,

Il est le résultat d'un désir d'enregistrer le temps, d'encapsuler une pléthore d'expériences
It is the result of a desire to record time, to encapsulate a plethora of experiences

Ce projet répand le travail actuel de Harrod sur la synthèse d'une nouvelle classe de surfactants cationiques cristaux liquides auto-assemblés pour étudier leur capacité d'encapsuler des fragments d'ADN bicaténaires.
This project extends the current work of Harrod on the synthesis of a new class of self-assembling cationic, liquid crystalline surfactants to investigate their ability to encapsulate double-stranded DNA fragments.

Laura Claridge(en) déclare:« l'idéal américain que la peinture est censée encapsuler brillamment pour ceux qui ont canonisé cette œuvre parmi les grands tableaux de Rockwell.
Laura Claridge said,"The American ideal that the painting is meant to encapsulate shines forth brilliantly for those who have canonized this work as among Rockwell's great pictures.

de produits d'étanchéité afin d'enrober et d'encapsuler la surface des conduits(Luoma et al,
sealants to coat and encapsulate duct surfaces(Luoma et al,

D'autres étudiants qui ont fini de construire ce concept, ne sont sans doute pas capables d'encapsuler ce concept dans un concept d'objet, comme celui qu'ils ont pour 1,
Other students who have a complete process conception of 0.999… may not yet be able to"encapsulate" that process into an"object conception",