Exemples d'utilisation de Entendit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le guerrier entendit d'Arwald qu'Airin
Elle entendit le hennissement de frustration du cheval des ruisseaux, comprenant que sa ruse avait échoué.
She heard a frustrated neighing when the brook horse understood that his trick had failed.Là, le jeune Dale entendit des histoires de guerre racontées par des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale.
Nous pouvons imaginer la stupeur du fils lorsqu'il entendit son père se vanter.
The father is now unable to hear his son's voice when he regains it.Arrivés à l'embarcadère, M. Grisby entendit un bruit suspect.
We arrived at the boat landing at approximately 10:20."Mr. Grisby said he heard a sound.Quel que soit l'enchantement qui nous retient ici, il se trouve là», entendit Vraska dans son dos.
Marie entendit une voix dans l'obscurité:« Femme,
Le 17 mai, la patrouille française déployée dans le village de Muong Khoua entendit les aboiements de chiens(l'un d'eux glapit) alertant les Français de l'imminence d'une attaque Viet Minh.
On May 17, the French patrol deployed to the Muong Khoua village overheard barking dogs-one of which yelped-alerting the French to an impending Việt Minh attack.en disant sa messe, il entendit plusieurs fois une voix intérieure lui dire:« Consacre ta paroisse au Cœur Immaculé de Marie».
whilst celebrating Mass, he heard, several times, an interior voice telling him« Consecrate your parish to the Immaculate Heart of Mary».Si vous n'êtes pas prêts à manifester de façon non-violente, alors partez!» On entendit le Commissaire Connor dire:« Si on demandait à la moitié
Commissioner Connor was overheard saying,"If you would ask half of them what freedom means,Entremêlés avec un art sans précédent, on entendit les thèmes liés à la destruction de New York,
Intermixed with an art without precedent, they listened to themes related to the destruction of New York,Lorsque l'un de mes petits-enfants entendit que je serai honoré du titre de chevalier par Mme Goodall,
When one of my grandchildren heard that I would be honoured by Mrs Goodall as a knight,Eliphas entendit subitement une voix qui,
Eliphas suddenly heard a voice, which, although was strongl'Anderson au cours de la première partie de leur voyage et entendit leurs capitaines décider de prendre l'itinéraire régulier des pilotes du lac Supérieur.
Arthur M. Anderson during the first part of their trip and overheard their captains deciding to take the regular Lake Carriers' Association downbound route.fut enlevé au ciel où il vit et entendit des choses qu'il n'est pas donné aux hommes de comprendre.
was taken to heaven and saw and heard ineffable things, which people do not comprehend.c'était en attendant un train en retard à Memphis qu'il entendit un bluesman itinérant la légende dit que c'était une main de champ locale appelée Henry Sloan.
it was while waiting for an overdue train to Memphis that he heard an itinerant bluesman legend says it was a local field hand named Henry Sloan.Lin Chi entendit cela, il persuada certaines personnes de donner à Pu Hua un cercueil.
Lin Chi heard this, he persuaded some people to give Pu Hua a coffin.mais une fidèle entendit ses cris dans une autre partie de l'Ashram à la fin du mois.
but a devotee heard their calls in another part of the Ashram at the end of the month.La première demande d'une consécration au Cœur Immaculé de Marie date du 3 décembre 1836 quand l'abbé Desgenettes entendit une voie intérieure lui demander de consacrer sa paroisse au Cœur Immaculé de Marie.
The first request for a consecration to the Immaculate Heart of Mary dates from the 3rd of Decembre 1836 when Abbé Desgenettes heard an interior voice asking him to consecrate his parish to the Immaculate Heart of Mary.le 31 mai, au moment où elle s'avançait pour recevoir la Communion, elle vit la lumière habituelle et entendit intérieurement la voix qui lui disait:« C'est bien ainsi!
the visionary was going to Communion when she saw the light well known to her, and heard the voice inside her,"It is good this way!
