ENTENDIT - traduction en Italien

Exemples d'utilisation de Entendit en Français et leurs traductions en Italien

Style / sujet:

Quand Élisabeth entendit la salutation de Marie,

Appena Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria,

On n'entendit plus jamais parler des Japonais.

Dei giapponesi non si seppe mai piu' nulla.

On n'entendit plus jamais parler de Wilson Wyler Concannon.

Da allora non si senti' piu' parlare del regista wilson wyler concannon.

Mais le coeur de l'ingrat n'entendit pas ce message du ciel!

Ma nell'alma dell'ingrato non parlo del cielo un detto!

Mais le cœur de l'ingrat n'entendit pas ce message céleste!

Ma nell'alma dell'ingrato non parlò del cielo un detto!

On n'en entendit plus jamais parler.

E non se ne seppe più nulla.

Josué entendit le bruit du peuple qui poussait des cris

Giosuè sentì il rumore del popolo che urlava

Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham,

Allora Dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della

Maintenant Hérode le tétrarque entendit parler de toutes les choses qui ont été faites par lui,

Intanto il tetrarca Erode sentì parlare di tutte le cose che venivano da lui compiute,

Ce grand homme entendit Jephté; le caractère noble

Questo grande uomo ascoltò Jephté; il carattere nobile

Il instaura une société égalitaire et entendit étendre autant que faire se peut la puissance de son pays.

Instaurò una società egualitaria e intese ampliare quanto più possibile la potenza del suo paese.

Kathy entendit Susan tourner la plante de ses pieds,

Kathy sentì Susan girarsi sui polpastrelli dei piedi,

Quand le Négus entendit cela, il prit un bâton

Quando il Negus ascoltò ciò, prese il bastone

Il vit l'homme y entrer et entendit encore les rires de la femme que le bruit de la douche finit par étouffer.

Vive l'uomo entrarvi ed intese ancora i rires della donna che il rumore della doccia finisce per soffocare.

Mais ensuite, Elie«descendit du mont et entendit la nouvelle que la reine Jézabel,

Poi, però, Elia«scese dal monte e sentì la notizia che la regina Jezebel,

Pour la violence de la douleur entendit comme s'il s'ouvrît une veine aussi près du coeur.

Per la violenza del dolore sentii come se si aprisse anche una vena presso il cuore.

Samuel entendit toutes les paroles du peuple

SAMUELE 8:21 Samuele ascoltò tutti i discorsi del popolo

le roi Hérode entendit parler de la naissance du Messie,

il re Erode sentì parlare della nascita del Messia,

le Pape Jean-Paul II, à travers l'initiative de 1986, entendit rappeler au monde avec force.

Papa Giovanni Paolo II, con l'iniziativa del 1986, intese ricordare con forza al mondo.

Et là Axl entendit la pire chose qu'un Donahue pouvait dire à un Heck.

E poi Axl senti' la cosa peggiore che un Donahue potesse dire a un Heck.