ENTRE LES PROGRAMMES - traduction en Anglais

• between programmes
• between programs
• programmatic
• between cycles
• between the agendas
• between programme
• schemes
• between the curricula

Exemples d'utilisation de Entre les programmes en Français et leurs traductions en Anglais

Disparité entre les programmes et les besoins réels d'un nouveau type de personnel médical;
Disparity between curricula and the real need for a new type of medical personnel;

Une attention particulière sera accordée aux moyens d'étoffer encore la coopération entre les programmes, tant pour en améliorer les résultats
Special efforts will be made to further enhance cooperation across programmes, to both improve outputs

Bien qu'il y ait certaines similitudes entre les programmes, il existe aussi des différences.
While there are a number of similarities between the programs, there are also differences.

Les touches ou vous permettent de basculer entre les programmes 0- 8
Use the buttons or to change between the programs 0- 8

Gerer les desaccords entre les programmes respectifs et porter 1es questions non resolues devant Ie CGP et Ie CD pour resolution.
Manages disputes at the program level, and brings unresolved issues to PMB and SC for resolution.

L'adéquation entre les programmes proposés et les besoins des employeurs est très faible.
There is a very weak match between the programs offered and the needs of employers.

Il a souligné par ailleurs la confusion fréquente entre les programmes des Forces armées canadiennes et ceux d'ACC.
He also noted the oftentimes confusion about Canadian Armed Forces programs and Veterans Affairs Canada programs..

Mentionnons entre autres les programmes PASS, Des connaissances à l'action et Synthèse des connaissances.
These programs include Partnerships for Health System Improvement(PHSI), Knowledge to Action(K2A) and Knowledge Synthesis.

Veuillez donner votre avis sur la coordination entre les programmes actuels des conseils subventionnaires,
Comment on the coordination between the programs being provided by the granting councils

Il a renforcé la cohérence entre les programmes, clarifié la répartition des tâches et des responsabilités
The Deputy Executive Secretary strengthened coherence across programmes, clarified the distribution of tasks

Un bilan communiqué par les membres du groupe en 2009 n'a révélé aucun chevauchement, double emploi ou incohérence entre les programmes de travail.
A review of the work programmes circulated by cluster members in 2009 identified no overlap or duplication and no programme inconsistencies.

les écarts ne puissent pas nécessairement être attribués aux différences entre les programmes de CP.
while acknowledging that differences could not necessarily be attributed to the different PN programs.

grâce à un suivi bien conçu et à une interaction efficace entre les programmes.
effective interaction of programmes is expected to avoid duplication of efforts.

entre ceux-ci par l'établissement d'études sectorielles et l'harmonisation entre les programmes.
between the levels of instruction through sectoral studies and the harmonization of programs.

l'appui aux programmes et en favorisant la cohérence entre les programmes aux différents niveaux.
as well as promoting coherence between programming at various levels.

diverses politiques nationales sectorielles, ainsi qu'entre les programmes nationaux et internationaux, revêt une importance particulière à cet égard.
various domestic sectoral policies, as well as between domestic and international agendas.

Transferts Le tableau 2 au verso présente les virements de ressources financières effectués entre les programmes durant l'exercice biennal 2012-2013.
Transfers Table 2 overleaf shows transfers of financial resources made across Programs during the 2012/13 biennium.

L'IISD a élaboré un modèle simple pour décrire des degrés croissants de coopération entre les programmes.
IISD has developed a simple model to describe increasing degrees of cross-program cooperation.

souligné qu'il fallait instaurer davantage de cohérence entre les programmes.
it was stressed that more consistency was required across programmes.

a rappelé que le Comité exécutif étudierait leur future répartition entre les programmes.
recalled that the Executive Committee will discuss their future allocation among the programmes.