Exemples d'utilisation de Es dans en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es dans une grande pièce ronde.
You're in a big spherical room.Tu es dans la merde.
You're in a lot of trouble.Depuis que tu es dans le voisinage.
Since you're down in the vicinity.Duper, tu es dans ma chaussure!
T'es dans un bunker.
You're inside a hatch.
T'es dans la merde, tu sais?
T'es dans le hall?
You're in the lobby?Quand tu es dans les tranchées et que les balles sifflent.
When you're down in the trenches and the bullets are flying.Comment ça, tu es dans le World Trade Center?
What do you… What do you mean, you're in the World Trade Center?Tu es dans ma tête.
You're inside my head.T'es dans la merde.
Eddie… you're in a lot of trouble.Tu es dans une position optimale pour négocier.
You're in the optimal negotiating position.T'es dans sa chambre, hein?
You're at his room, huh?
Paraît que t'es dans la merde.
Tu es dans un endroit vraiment excitant.
You're in a really exciting place right now.Tu es dans les tribunes à manger des hot-dogs.
You're in the stands eating hot dogs.Tu es dans la merde.
You're in the shit.Tu es dans le bel âge.
You're at a wonderful age.T'es dans l'honnête, tu peux pas savoir.
You're into honest business, you would not know.Job, tu es dans le potager!
