ES DANS - traduction en Danois

• er i
• står i
• sidder i
• ligger i
• befinder dig i
• går i
• var i

Exemples d'utilisation de Es dans en Français et leurs traductions en Danois

Je vois que tu es dans le même cas de figure que moi: sans moteur.
Jeg står i den samme situation som dig- bare uden kostvejleder.

N'es-tu pas trop détendu alors que tu es dans une prison?
Skal du ikke have det hårdt, når du sidder i fængsel?

Je suis désolée d'apprendre que tu es dans la même situation.
Hvor er jeg ked af at høre, at du står i samme situation.

Je suis désolée de voir que tu es dans une situation très difficile.
Det gør mig ondt at høre, du står i så vanskelig en situation.

Il m'a laissé un message pour toi: Tu es dans la merde.
Og jeg skulle sige fra ham, at du står i lort til halsen.

Tu es dans le coma.
Du lå i koma.

T'es dans l'armée de terre aussi, hein?».
Du må da også være i landeværnet?".

Ton mari raconte que tu es dans le coma.
Din mand sagde, at du lå i koma.

Parce que tu es dans l'équipe.
Fordi du er på det hold.

Tu es dans ta chambre.
Du er på dit værelse.

T'es dans les vapes.
Du er ved at kollapse.

Tu es dans mon coeur depuis longtemps.
Du har været i mit hjerte i mange år.

Tu es dans un corps.
Du er dig i en krop.

Je sais que tu es dans une situation affreuse.
Du er i, er frygtelig.

T'es dans notre classe,?
Går du virkelig i vores klasse?

T'es dans la trentaine quand….
Du ved du er i trediverne når….

Tu es dans le mauvais bar, gamin.
Du er er i den forkerte bar, dreng.

T'es dans un monde meilleur!
Du er på i bedre sted!

Comment ça, tu es dans le World Trade Center?
Hvad gør du… Hvad mener du med at du er i WTC?

Tu es dans un endroit meilleur maintenant.».
Han er på et bedre sted nu.".