ESSAIS DE TOXICITÉ - traduction en Anglais

D'autres outils, dont les essais de toxicité et des études biologiques de terrain,

Other tools, such as toxicity tests and biological field studies,

Entre autres, des essais de toxicité et des études biologiques de terrain peuvent être nécessaires pour compléter l'analyse de la contamination

Other measures, such as toxicity tests and biological field studies, may be necessary to supplement the analysis of the contamination

libre peut être envisagé, mais des essais de toxicité sont requis;

release in open water may be considered, but toxicity tests are required;

la toxicité des sédiments peut être évaluée à partir des essais de toxicité recommandés dans le cadre du Programme d'immersion en mer d'Environnement

sediment toxicity can be assessed using the toxicity tests recommended under Environment and Climate Change Canada's

Un examen de l'ensemble des essais de toxicité effectués en 2000(seule année complète pour laquelle la CCE dispose de données)

A review of all toxicity tests performed in 2000(the only complete year available to CEC)

Si les essais de toxicité donnent encore des résultats positifs, il faut réaliser tous les essais à des concentrations multiples(CL50, par exemple) afin de suivre l'ampleur et le taux de

In cases where the effluent continues to fail toxicity tests, all tests should be conducted using the multiple concentration(LC50 for example)

Dans un contexte de gestion de déblais de dragage, lorsque la concentration mesurée de chrome dépasse la CEF, cette dernière devient le seuil qui déclenche des essais de toxicité.

In the context of managing dredged material, when the measured concentration of chromium exceeds the FEL, this then becomes the threshold level triggering toxicity tests, provided that the sediments have been identified as postglacial clays Appendix 2.

d'une absence possible de reproductibilité dans les essais de toxicité sur la truite pour décider d'une mesure d'application appropriée?

does EC account for uncertainty or possible lack of reproduceability in trout toxicity tests in determining an appropriate enforcement response?

Le projet de document guide sur les essais de toxicité aquatique des substances

The draft Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances

l'on trouvera des indications sur la façon d'interpréter ces données en A9.3.5.7(voir également le document guide sur les essais de toxicité aquatique des substances et mélanges difficiles);

guidance on how to interpret such data is included in A9.3.5.7(see also the Guidance Document on Aquatic Toxicity testing of Difficult Substances and Mixtures);

la majorité demandait des essais de toxicité pour la reproduction, avec une proposition d'essai de mutagénicité in vivo et une proposition d'essai de toxicité par administration répétée.

the majority requested reproductive toxicity testing, with one proposal for an in vivo mutagenicity test and one for a repeated dose toxicity test.

Les signes présents pendant les essais de toxicité aiguë étaient une somnolence,

Signs exhibited during acute toxicity testing included somnolence,

Utilisés avec d'autres outils d'évaluation de la contamination comme les essais de toxicité et les études biologiques de terrain,

The criteria can also be combined with other assessment tools, such as toxicity tests and biological field studies,

Les essais de toxicité pour le milieu aquatique impliquent par nature la dissolution de la substance d'essai dans le milieu aqueux examiné

Aquatic toxicity testing, by its nature, involves the dissolution of the substance under test in the water media used and the maintenance of

La Réunion de travail conjointe OCDE/SETAC(Society of Environmental Toxicology and Chemistry) de Pensacola sur les essais de toxicité pour les oiseaux tenu en 1996(5)

At the 1996 Joint OECD/SETAC Pensacola workshop on avian toxicity testing(5) avian testing methods

Dans les essais de toxicité des métaux en milieu aquatique, le comportement du cation métallique divalent- l'espèce de métal généralement considérée comme la plus toxique- est bien compris,

In aquatic toxicity testing of metals, the behaviour of the divalent metal cation- the species of metal largely considered to be the most toxic- is well understood,

espèces de poissons et d'invertébrés lorsque le temps d'exposition dépasse les quatre jours habituels des essais de toxicité aiguë.

invertebrate species with increasing time of exposure beyond the usual 4 d used in acute toxicity testing.

et plus particulièrement des régimes d'exposition, des essais de toxicité algale et de l'utilisation des données de type QSAR.

chronic toxicity data in classification, and special considerations for exposure regimes, algal toxicity testing, and use of QSARs.

Cette option ne s'applique qu'aux contaminants qui ne se bioaccumulent pas dans le réseau alimentaire, car des essais de toxicité n'indiqueraient pas les effets possibles à des niveaux trophiques supérieurs.

This approach is only relevant for contaminants that do not biomagnify in the food web, since toxicity tests would not indicate potential effects at higher trophic levels.

Les fourchettes de valeurs indicatives proposées pour une exposition unique ayant entraîné un effet toxique non létal important s'appliquent aux essais de toxicité aiguë, comme indiqué au tableau 3.8.1.

The guidance value ranges proposed for single-dose exposure which has produced a significant non-lethal toxic effect are those applicable to acute toxicity testing, as indicated in Table 3.8.1.