Exemples d'utilisation de Essais de validation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est permis de continuer à utiliser les procès-verbaux existants des essais de validation de l'outil de simulation à condition que les prescriptions techniques pertinentes soient satisfaites
the continued use of existing simulation tool validation test reports is allowed provided that the relevant technical requirements are fulfilledL'autorisation de phase 5 arrive après six mois d' essais de validation de l'appareil électronique pour toute la flotte d'avions de Flexjet
The Phase 5 authorization comes after six months of validation testing of the device across Flexjet 's fleet of aircraftavait presque achevé les essais de validation et le GRPE s'attendait à recevoir son rapport en juin 2002.
Il a dit que la phase 1 des essais de validation serait achevée d'ici la fin de 2012
He informed AC.3 that phase 1 of the validation test would conclude by the end of 2012après l'achèvement de la première phase des essais de validation.
after the completion of the first step of validation tests.son groupe allait remettre au GRPE contiendrait toutes les étapes intéressantes de la mise au point, les résultats des essais de validation ainsi qu'une proposition de procédure d'agrément.
The complete WMTC report to GRPE would include all relevant development steps, the validation test results and a proposal for a certification procedure.Il a dit que la première phase des programmes de validation, qui était réalisée dans le laboratoire suisse EMPA, devrait s'achever vers la fin de juin 2001, et que des essais de validation étaient aussi en cours au Japon
He said that the Step 1 la fabrication de prototypes et les essais de validation technologiques ont été réalisés en 2006.
manufacture of prototypes and technology validation tests were carried out in 2006.Les essais de validation à l'échelle laboratoire des unités d'opérations importantes débutant du minerai de Montviel jusqu'au concentré d'ETR mixtes et oxyde de niobium ont été
Validation testing of the lab scale key unit operations Les essais de validation permettaient certes d'obtenir des informations importantes pour limiter les forces maximales d'actionnement des freins,
Although the validation testing did provide important information toward setting maximum brake control actuation forces,la manipulation ou les essais de validation des propergols liquides
handling or acceptance testing of liquid propellantsDes essais de validation sur formules infantiles réalisés sur la tour pilote INRA montrent que le taux de dépôt de poudre dans la chambre est inversement corrélé avec la Tg sèche du concentré et que l'utilisation des paramètres
Validation tests on infant formulas carried out on the INRA pilot drying tower revealed that the deposit rate of the powder in the chamber is inversely correlated with the dry glass transition temperature of the concentrateRetombées économiques et sociales: À la lumière des essais de validation réalisés dans le cadre de ce projet, ces alliages nanostructurés peuvent égaler
Economic and Social Benefits: The validation testing performed in this project demonstrates that these nanostructured alloys can meetil est possible avec cette approche d'effectuer des essais de validation sur la base d'une classification provisoire des véhicules
this approach allows to perform validation tests with a provisional vehicle classification and take into accountLes essais de validation de la conception des bouteilles doivent être conformes aux prescriptions des paragraphes 8.6,
General Cylinder design qualification tests shall be in accordance with the requirements of paragraphs 8.6.,le prototypage, les essais de validation, les déverminages de présérie, la production, l'après vente.
prototyping, validation tests, pre-production debugging, production, after-sales.appliquer des mesures d'atténuation des abus et effectuer des essais de validation sur des utilisateurs réels.
implement misuse mitigation measures and conduct validation testing on real users.les grilles affleurantes, notamment l'assistance pour les essais de validation sur site et en usine.
La division aéronautique poursuit par ailleurs la modernisation de ses moyens de production ainsi que les développements de produits innovants comme l'OptiblindTM(en phase d'intensification des essais de validation chez nos grands donneurs d'ordres) qui lui permettront de conserver son avance technique
The Aerospace Division is also pursuing the modernization Au cas où les essais de validation donneraient les résultats positifs escomptés, le groupe de travail a décidé de recommander, si la prescription concernant le maintien
Contingent on expected positive results of validation testing, the working group has agreed to recommend that if the backset retention requirement is included,
