Exemples d'utilisation de
Est la plus ancienne
en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
Official
Colloquial
la Banque Internationale à Luxembourg(BIL) est la plus ancienne banque privée du Grand-Duché.
the Banque Internationale à Luxembourg(BIL) is the oldest private bank in the Grand Duchy.
Leur culture est la plus ancienne des Amériques, s'étendant sur une période qui s'étend de 3500 à 1800 avant notre ère.
Their culture is among the oldest found in the Americas, spanning from 3500 to 1800 BCE.
Fondée en 1898, la franchise des Cardinals est la plus ancienne franchise professionnelle nord-américaine en activité continue, tous sports confondus.
Founded in 1899, it is the oldest continuously operating sports franchise in North America below the major league level.
Australia Post est la plus ancienne organisation opérant de manière continue en Australie
It is the oldest continually operating organisation in Australia and it is repeatedly
Depuis 1744, Sotheby's est la plus ancienne et plus prestigieuse maison de ventes aux enchères au monde.
Since 1744, Sotheby's is the oldest and most prestigious home auctions worldwide.
Les Castels est la plus ancienne et la plus prestigieuse des chaînes d'hôtellerie de plein air en France.
Les Castels is the longest-running and most prestigious camping and caravanning chain in France.
Sotheby's est la plus ancienne et prestigieuse maison de ventes aux enchères au monde.
Sotheby's is the oldest and most prestigious auction house in the world.
Cette romería, qui se tient à Güímar, est la plus ancienne de toutes les Canaries, et pas seulement de Tenerife.
This pilgrimage takes place in Güímar and is the longest-standing not only in Tenerife but in the entire Canary Islands.
La pagode de cinq étages est la plus ancienne de la région de Kanto
The five-story pagoda is the oldest one in the Kanto Region
Marseille est la plus ancienne ville de France fondée vers 600 av J.C par des marins Grecs venant de Phocée d'où son nom de Ville Phocéenne.
Marseille est the most ancient city in France, founded in 600 before J. C by greek mariners coming from Phocée, hence its nickname"Cité Phocéenne.
Construit en 1802, il est la plus ancienne tour d'observation préservée sur le territoire tchèque
It is the oldest extant lookout tower in the Czech Republic(built in 1802) and at the same
Quoi qu'il en soit, elle a été créée avant la Fédération Internationale de Volleyball elle-même, et est la plus ancienne de toutes les confédérations continentales de volley-ball.
Either way, it was formed even before the FIVB itself, and stands as the oldest of all volleyball continental confederations.
crée en 1910, est la plus ancienne corporation étudiante française.
lays claim to being the oldest French student corporation.
Ce texte, commandé par la femme d'un propriétaire terrien des comtés de Lincolnshire et Hampshire, est la plus ancienne chronique historique rédigée en français qui nous soit parvenue.
Written for the wife of a landholder in Lincolnshire and Hampshire, it is the oldest known history chronicle in the French language.
La salle du chapitre date de la première moitié du XIe siècle; elle est la plus ancienne salle capitulaire encore en élévation en France.
Schlosstheater Celle founded; by the 21st century it will be the oldest surviving theatre in Germany.
Tyrannoneustes lythrodectikos, elle est la plus ancienne représentante de la famille des Metriorhynchidae.
Utahraptor ostrommaysorum, which is the largest-known member of the family Dromaeosauridae.
Par exemple cette image datée de 1825 est la plus ancienne gravure héliographique connue.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文