EST PLEINEMENT CONFORME AUX - traduction en Anglais

• is fully in line with
• is fully consistent with
• is in full compliance with
• was fully in accordance with
• fully complies with
• was fully compliant with
• fully conforms to
• is in full conformity with
• is fully in accord with
• is in full accord with

Exemples d'utilisation de Est pleinement conforme aux en Français et leurs traductions en Anglais

Il souhaiterait savoir laquelle de ces institutions est pleinement conforme aux Principes de Paris.
The Committee wished to know which of those organizations was in full compliance with the Paris Principles.

Le programme national de coopération avec l'ONU(2012-2016) est pleinement conforme aux principes définis dans la Déclaration de Paris.
The national cooperation programme with the United Nations(2012-2016) was fully consistent with the principles of the Paris Declaration.

L'institution nationale des droits de l'homme du Kazakhstan est pleinement conforme aux Principes de Paris.
The national human rights institution is fully compliant with the Paris Principles.

Elle demande en conséquence si l'imposition d'un régime spécial de ce type est pleinement conforme aux dispositions des articles 9
She wondered, therefore, whether the imposition of such a special regime was fully consistent with the provisions of articles 9

au droit syndical est pleinement conforme aux dispositions de la Convention de l'OIT No 87.
the right to organize are fully in accord with the provisions of ILO Convention No. 87.

Malheureusement, les autorités chypriotes grecques s'efforcent de porter atteinte à un instrument juridique efficace qui est pleinement conforme aux normes internationales applicables.
Sadly, the Greek Cypriot authorities are attempting to undermine an effective legal instrument which conforms fully to relevant international norms.

Mme Boronbaeva(Kirghizistan) précise que le Bureau du Médiateur est pleinement conforme aux Principes de Paris.
Ms. Boronbaeva(Kyrgyzstan) said that the Ombudsman's Office complied fully with the Paris Principles.

L'article 8 du Code de procédure pénale est pleinement conforme aux dispositions de la Convention.
Article 8 of the Code of Criminal Procedure was fully in line with the provisions of the Convention.

La reconnaissance de cette variante de souveraineté est pleinement conforme aux principes du droit international.
Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the principles of international law.

Ceci est pleinement conforme aux dispositions de la Convention
This is wholly consistent with the provisions of the Convention

En résumé, on peut dire que le droit autrichien est pleinement conforme aux dispositions de l'article 7 de la Convention.
To sum up, it can be said that the Austrian legal system is fully in harmony with the provisions as set out by Article 7 of the Convention.

L'idéologie sur laquelle reposent ces lois est pleinement conforme aux obligations internationales de la Russie,
The ideology of those laws is in full keeping with Russia's international obligations,

Je réaffirme que le programme nucléaire iranien est pleinement conforme aux droits inaliénables des États parties au TNP.
I reiterate the fact that Iran's nuclear programme is completely in accordance with the inalienable rights of NPT member States.

Cette position des États membres de l'OCI est pleinement conforme aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l'ONU
This position of the OIC member States is fully consistent with relevant United Nations Security Council

L'avis définitif de la Commission dispose que la loi, ainsi modifiée est pleinement conforme aux normes européennes.
The Final Opinion of the Venice Commission states that taking into consideration the very amendments the Law is fully in compliance with the European standards.

La réglementation hongroise sur les procédures d'extradition promulguée dans la loi XXXVIII de 1996 sur l'aide juridique internationale est pleinement conforme aux normes internationales.
The Hungarian regulation of extradition proceedings enacted in Act No. XXXVIII of 1996 on the International Legal Assistance are fully complying with international standards.

Les indications qui précèdent sur la législation relative à la responsabilité pénale des enfants montrent que celle-ci est pleinement conforme aux articles 37
The foregoing references to the legislation concerning the criminal liability of children show that it is fully in keeping with articles 37

Elle est pleinement conforme aux objectifs de rentabilité et de solvabilité du plan« Optimal Dynamics»
It is fully in line with the profitability and solvency targets of the new strategic plan“Optimal Dynamics”

L'article 64 de la Constitution est pleinement conforme aux dispositions des articles 18
Article 64 of the Constitution is fully consistent with the provisions of articles 18

Cette stratégie, qui est pleinement conforme aux engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement de 2001 sur le VIH/sida,
The strategy, which is fully in line with the commitments set out in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS,