Exemples d'utilisation de Et conscient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
indéfectible dans le multilatéralisme et conscient des défis auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement,
abiding belief in multilateralism and cognizant of the challenges faced by small island developing States,rester centré et conscient en étant assis dans un bureau affairé tout en essayant de boucler l'ordre du jour est tout à fait autre chose!
staying centered and aware while sitting in a busy office trying to beat that deadline, or dealing with difficult situations in our personal lives, is quite another!de la justice sociale et conscient des limites écologiques.
social justice, and mindful of ecological limits.le pilote à bord réussissent à lancer une première bouée de sauvetage en direction du pilote qui est toujours dans l=eau et conscient.
the pilot on board were able to throw a rescue buoy in the direction of the pilot, who was still in the water and conscious.Après un nouvel examen de ces actions, et conscient qu'il ne se déroule, à l'heure actuelle,
Reviewing these actions, and recognising that at present there are no driftnet fisheries in the Convention Area,honoré par la responsabilité liée à son poste et conscient des attentes élevées de la Conférence et de l'ONUDI.
humbled by the responsibility that came with the post and mindful of the Conference's high expectations of him de l'extrême pauvreté pour l'important travail qu'il a accompli dans l'exécution de son mandat et conscient de la nécessité de poursuivre ces travaux.
of human rights l'efficience des deux instruments et conscient des engagements significatifs avec le Secrétariat;
effectiveness of both instruments and cognizant of meaningful engagements with the Secretariat;l'auteur de l'article se décrit, et conscient de la situation, mais l'expérience n'en demeurait pas moins effrayante.
as the article's author describes himself, and aware of what was happening, but it didn't make the experiment any less frightening.Pour ce faire, et conscient des énormes divergences qui subsistent dans le système entre théorie
Against this background, and acknowledging the major gaps that remain within the system between policyde leurs ingrédients doit être correctement formé et conscient de ses rôles et responsabilités dans la prévention de la propagation des dangers pour la santé animale et humaine.
feed ingredients should be adequately trained and aware of their ro le Fort de son expertise et conscient de l'enjeu d'essaimer sur le territoire,
Due to its expertise and awareness of regional needs,Entré dans la Résistance et conscient que sa très bonne maîtrise de la langue allemande était un atout,
As a member of the Belgian Resistance and realizing that his mastery of the German language was a trump card,doit constituer un choix libre et conscient.
of course, must be a conscious and free choice.C'est donc la dernière fois qu'il s'adresse à ce forum, et conscient de l'article XVIII de la Convention,
So, as this Il faut également être réaliste et conscient que, dans une large mesure,
But we also need Le consommateur reconnaît qu'il est informé et conscient de ses droits et obligations découlant des lois locales,
The consumer acknowledges that the consumer sans jamais perdre le fonctionnement direct et conscient des propriétaires.
modernization of facilities, without losing operational with and aware of the owners.persévérant, et conscient de ce qu'il faut pour construire une relation qui durera.
persistent, and understanding of what it takes to build a lasting relationship.responsable et conscient.
responsibility and conscience.
