ET CONTINUELLEMENT - traduction en Anglais

• and continuously
• and continually
• and continuing
• and constantly
• and continuous
• and consistently

Exemples d'utilisation de Et continuellement en Français et leurs traductions en Anglais

Blessure mettant fin à la carrière du Joueur signifie une blessure qui empêche totalement et continuellement un Joueur de jouer,
Career-Ending Injury means an injury to a Player which wholly and continually prevents him from participating in the Game and where no recovery

ADAS sont surveillées et continuellement intégrées dans VOSySmcs pour fournir les dernières mises à jour de ces communautés à nos clients.
ADAS are monitored and continuously integrated into the VOSySmcs to provide customers with latest updates from these communities.

au sens de l'article 16/1.4 du règlement, lorsque celui-ci assure principalement et continuellement son entretien et si.
meaning of Rule 16/1.4, when the official ensures his/her main and continuing support and if;

avec la série des cylindres CVF brevetés, aujourd'hui encore en production et continuellement mis à jour?
with the patented CVF cylinders still in production today and constantly updated?

La spécificité des cadres en fonte des pianos de Grotrian-Steinweg est de posséder un périmètre complètent fermé et continuellement profilé, tout comme les croix de renfort exactement calculées, dans le cadre.
The special feature of a GROTRIAN iron frame is the closed and continuous moulded edge, as well as the precisely calculated strengthening stars within the frame itself.

Blessure Catastrophique signifie une blessure qui empêche totalement et continuellement un Joueur de participer à toute occupation,
Catastrophic Injury means an injury to a Player which wholly and continually prevents him from participating in any

cette personne seule assure principalement et continuellement l'entretien.
on that person alone for main and continuing support.

ses membres devraient participer pleinement et continuellement.
there should be full and continuous involvement of all its members.

pratiquée sérieusement et continuellement, de se libérer de toute souffrance
when practiced seriously and continuously, to liberate yourself from all suffering

le titulaire de permis doit adopter des mesures proactives pour joindre de nouveaux résidents et continuellement sensibiliser la population à son installation nucléaire
the licensee is required to take proactive measures to reach out to new residents and continually build upon public awareness of the nuclear facility

la communauté religieuse rend publiquement visible et continuellement perceptible le don de la fraternité accordé par Dieu à toute l'Église.
the religious community makes publicly visible and continually noticeable the gift of brotherhood given by God to the whole Church.

dédié à rechercher activement à évaluer et continuellement améliorer le système de gestion de la qualité interne.
program dedicated to actively seeking to evaluate and continually improve the internal quality management system.

sont considérablement et continuellement érodés.
has been considerably and continually eroded.

plutôt comme un problème de logiciel où un processus peut être défini et continuellement amélioré afin de produire une meilleure qualité.
as a software problem where a process can be defined and continually improved to produce a better quality output.

travaille exclusivement sur ordinateurs, en utilisant des programmes adaptés et continuellement mis à jour.
only works on computerized platforms using suitable and continually updated programs.

comportant beaucoup de détails et continuellement mises à jour et qui pourraient expliquer les sources de revenus,
in greater detail and continually updated that would explain the sources of income,

Les restrictions dont fait l'objet la mobilité humaine ont été dénoncées comme faisant gravement et continuellement obstacle à des avantages économiques offrant le potentiel de surclasser ceux d'une libéralisation plus poussée dans d'autres secteurs
Barriers to human mobility have been identified as a continuing and considerable impediment to economic gains that are expected to outstrip gains from further liberalization in other sectors

le système UPS filtre automatiquement et continuellement la ligne à c.a. pour fournir une onde sinusoïdale pure en tension c.a., peu importe les baisses de tension
when the LED flashes; the UPS continuously and automatically filters AC line power to provide your equipment with pure sine wave AC power,

Le biodiesel est ajouté lentement et continuellement dans le jet en mouvement du carburant diesel au moyen d'un petit conduit inséré dans un grand tuyau,
The biodiesel is added slowly and continuously into the moving stream of diesel fuel via a smaller line inserted in a larger pipe, or it can be

à l'origine, et continuellement condamnés; au contraire,
originally, and continually doomed; on the contrary,