Exemples d'utilisation de Et de simplification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
standardization and simplification of goods declarationsLe système révisé fait appel à plusieurs méthodes de rationalisation et de simplification du régime, en particulier en fixant une rémunération totale maximum par phase de la procédure,
The revised system employed several methods for rationalizing and simplifying the system, in particular, imposing a maximum total remunerationCet exercice est étroitement lié aux efforts en cours du GNUD d'harmonisation et de simplification des procédures et devrait aboutir à une meilleure adéquation entre les priorités
This exercise is closely linked to the ongoing efforts of UNDG to harmonize and simplify procedures la Commission est fermement déterminée à recourir à des mesures de modernisation et de simplification chaque fois que c'est possible.
any budget proposal d'autres avec elle ont tout mis en œuvre pour que ce nouveau régime réponde à l'impératif d'harmonisation et de simplification des procédures sans pour autant nuire aux intérêts des juges en poste.
others had made every effort to ensure that the new system fulfilled the objective of harmonizing and simplifying organizational procedures without adversely impacting on any serving judge.d'indicateur AEO et de simplification des procédures donnent une idée claire sur le succès de l'expérience des douanes européennes dans ce domaine.
AEO and simplified procedures clearly point to the success of the European customs experience in this field.Moderniser l'outil de coordination En 1998, un travail de révision et de simplification de tout le système de coordination a été lancé au titre du règlement 1408/71,
Modernizing the coordination tool In 1998 a process was launched to revise and simplify the entire coordination mechanism under Regulation 1408/71,La France adoptera dès 2018 le projet pilote d'harmonisation et de simplification des exigences de suivi proposé dans le cadre du Grand Bargain pour l'ensemble de ses guichets de financement de l'action humanitaire bilatérale.
From 2018 France will adopt the pilot project to harmonize and streamline the reporting processes put forward in the Grand Bargain for all its bilateral humanitarian response funding mechanisms.meet the requirements of French Decree no. 2016-288 of 10th March 2016 which sets out various provisions adapting and simplifying regulations on waste prevention CITES et la CDB, pour participer à l'effort d'harmonisation et de simplification des objectifs communs de conservation,
CITES partagés(mutualisation de fonctions supports) et des travaux autour de l'optimisation des modes de travail et de leur simplification.
pooling of support functions) en particulier en matière de développement de l'interopérabilité technique et de simplification des opérations administratives et techniques aux frontières entre les Etats membres.
in particular on developing technical interoperability and simplifying the administrative En 1996, la Direction de l'hygiène et de la sécurité a terminé son réexamen de la législation de sécurité des chemins de fer du Royaume-Uni dans un but de rationalisation et de simplification des textes existants.
During 1996 the Health Les enseignements tirés de l'expérience à grande échelle menée en 2002 sur le terrain au Kazakhstan sont toujours en cours d'examen et de simplification de façon à jeter les bases de toute une série d'actions nécessaires à la mise en place rationnelle du programme d'inspection sur place.
Lessons learned from the large-scale field experiment conducted in Kazakhstan in 2002 continued to be reviewed and streamlined to form the basis for a wide range of actions necessary for the efficient build-up of the OSI.largement harmonisés pour des raisons de transparence et de simplification, pour fermer les niches fiscales et réagir contre une compétitivité fiscale injuste.
in order to achieve transparency, simplification and the closure of tax loopholes Parallèlement aux progrès réalisés en matière de renforcement continu du système des coordonnateurs résidents et de simplification et d'harmonisation, une attention
Progress Cette technologie suscite notre intérêt en raison de son potentiel de réduction des coûts de transaction pour les participants au système financier et de simplification de la compensation et du règlement des opérations sur titres comme les actions et les obligations.
Our interest in this technology comes from its potential des travaux de réorganisation de l'annexe et de simplification.
the reorganization of its financial document notes and to simplify it.offrant ainsi un modèle d'harmonisation et de simplification à l'échelle du système des Nations Unies.
constituted a landmark for the harmonization and simplification of the evaluation function in the United Nations system.Appliquant les mêmes principes de normalisation et de simplification, la rédaction des Procédures opérationnelles standard simplifiées similaires pour les situations de crise de niveau 2, prévoyant notamment un rapide déploiement,
Using the same principles of standardization and simplification, a process to draft similar SSOPs for Level 2 emergencies began in late 2011 as part of efforts to achieve more effective responses,
