ET DE SIMPLIFICATION - traduction en Espagnol

• y simplificación
• y simplificar

Exemples d'utilisation de Et de simplification en Français et leurs traductions en Espagnol

sous forme d'exemptions de taxes à l'importation et de simplification des formalités administratives
en forma de exención de impuestos a la importación y de simplifi cación de las formalidades administrativas

Le principe de responsabilité nationale et de simplification et d'harmonisation de la coopération autour d'un processus intégré de développement placé sous la direction des pays est bien établi.
El principio de la propiedad nacional y la simplificación y armonización de la cooperación en torno a un único proceso de desarrollo dirigido por el país ha quedado bien establecido.

des programmes de formation et de simplification normative.
de programas formativos y de la simplificación normativa.

de com munications qui définissent les critères utilisés par la Commission pour examiner la compatibilité des aides d'État avec le marché commun est un autre élément important de la politique de transparence et de simplification.
comunicaciones que definen los criterios utilizados por la Comisión a la hora de analizar la compatibilidad de las ayudas estatales con el mercado común es otro elemento importante de la política de transparencia y simplificación de la Comisión.

les organismes membres du Comité exécutif ont entrepris un important effort d'harmonisation et de simplification et mis au point un premier projet de règlement financier harmonisé.
las Naciones Unidas y los organismos del Comité Ejecutivo emprendieron una armonización y una simplificación de los trabajos innovadoras, y concluyeron el proyecto inicial de reglamento financiero armonizado.

il convient d'en confier la charge à la Commission dans un souci d'efficacité et de simplification.
de principios comúnmente acordados, conviene confiarlos a la Comisión en aras de la eficiencia y la simplificación.

de rationalisation et de simplification du travail législatif.
de la racionalización y de la simplificación de la labor legislativa.

comme condition sine qua non, de poursuivre les efforts d'amélioration de la manière de légiférer et de simplification législative.
incluso impone como imperativo categórico que se continúen los esfuerzos para mejorar la manera de legislar y la simplificación legislativa.

Elle est prête à le faire par un rapport établi à la suite de Nice sur ces questions de clarification des compétences et de simplification des Traités, qui pourrait être disponible avant la fin de la période de ratification du traité de Nice.
Está dispuesta a hacerlo, a través de un informe sobre estas cuestiones de clarificación de las competencias y de simplificación de los Tratados iniciado después de Niza, que podría estar disponible antes de que finalice el plazo de ratificación del Tratado de Niza.

actualise par la même occasionle programme glissant d'initiatives et de simplification spécifiques de la Commission.
actualiza asimismo el programa escalonado de iniciativas y de simplificacio'n especı'ficos de la Comisio'n.

son rôle de coordination et de simplification de la législation.
su papel de coordinación y de simplificación de la legislación.

normes internationales d'évaluation, offrant ainsi un modèle d'harmonisation et de simplification des fonctions d'évaluation du système des Nations Unies.
criterios en consonancia con las normas internacionales de evaluación constituyó un hito en la armonización y simplificación de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas.

L'artiste adopte une démarche de réduction des moyens plastiques et de simplification de la représentation à la fin des années 1960.
El artista adopta un paso de reducción de los medios plásticos y de simplificación de la representación al finalizar los años 1960.

avaient été élaborés dans le cadre d'un processus d'harmonisation et de simplification des procédures d'approbation du Comité exécutif du GNUD, lancé en 2002.
el Pakistán) se habían preparado con arreglo a un proceso de armonización y simplificación de los procesos de aprobación del Comité Ejecutivo del GNUD como se había iniciado en 2002.

près de 4,6 millions de dollars ont été alloués à des projets en faveur d'initiatives d'harmonisation et de simplification dans les domaines des ressources humaines,
se han asignado cerca de 4,6 millones de dólares a proyectos para apoyar iniciativas de armonización y simplificación en materia de recursos humanos,

le système de planification des ressources(ERP) offrira un mécanisme intégré de renforcement et de simplification de la gestion et de la coordination des ressources financières,
el sistema de planificación institucional de los recursos proporcionará un sistema integrado para fortalecer y simplificar la gestión y la coordinación de los recursos financieros,

le permet l'application des seuils d'assimilation et de simplification fixés pour une année déterminée dès lors que,
lo permita la aplicación de los umbrales de asimilación y simplificación fijados para un determinado año, siempre

l'effort d'harmonisation et de simplification de l'enregistrement des fournisseurs
a fin de armonizar y simplificar los procesos de inscripción de abastecedores

Il y a longtemps que le souci d'uniformisation et de simplification des procédures civiles, comme moyen de
Hace ya mucho tiempo que se venía reflejando la preocupación por la uniformización y simplificación procesal civil

le souci d'uniformisation et de simplification des procédures civiles,
la preocupación por uniformar y simplificar los procesos civiles