ET DES POINTS DE VUE - traduction en Anglais

Intégrer des approches et des points de vue complexes, en accordant une place centrale à l'éducation, est une condition essentielle de l'inclusion sociale et de la participation.

Integrating complex approaches and viewpoints, with education at the centre, is needed for overall social inclusion and participation.

les intervenants du CERIC ont des échelles de valeur et des points de vue différents.

stakeholders reflect a diverse set of values and points of view.

le croisement des idées et des points de vue.

the experience sharing, the crossing of the ideas and the points of view.

Le Groupe d'experts a pris note des informations communiquées et des points de vue échangés.

The Expert Group took note of the information provided and the views exchanged.

Une colline en face de la vieille ville avec des églises importantes et des points de vue sur la vieille ville.

A hill in front of the old city with important churches and view points over the old city.

des communautés et des points de vue.

communities and points of view.

Sans un Internet ouvert il existe une possibilité de monopoles de l'information qui détruisent la diversité de l'information et des points de vue.

Without an open Internet the potential exists for the rise of information monopolies that destroy the diversity of information and points of view.

Le Plan propose des moyens d'offrir au public un meilleur un accès à la rivière Rideau et des points de vue vers ce point d'eau.

The Plan identifies ways to provide the public with better access and views of the Rideau River.

des hauts fonctionnaires ont échangé des informations et des points de vue avec des représentants d'autres instances judiciaires dans le but de déterminer

senior staff members have exchanged information and views with representatives from other courts and tribunals with a view to identifying

À cette fin, Génome Canada entend fournir aux intervenants une information et des points de vue de haute qualité qui favoriseront le débat sur les enjeux

To this end, Genome Canada is committed to providing stakeholders with high quality information and perspectives required to debate

à la lumière des délibérations et des points de vue que nous avons partagés au cours des trois dernières semaines,

in the light of the deliberations and views we have shared over the past three weeks, allow me to

des connaissances et des points de vue diversifiés.

knowledge, and viewpoints.

des profils et des points de vue des investisseurs individuels au Canada.

patterns and perspectives of Canadian informal investors.

les organisations compétentes à fournir des informations et des points de vue pertinents sur ces propositions en tenant compte des critères énumérés au paragraphe 12 de la décision.

relevant organizations to contribute relevant information and views related to the proposals taking into account the criteria listed in paragraph 12 of the decision.

Cette série de balados fournit des conseils et des points de vue d'experts sur la façon dont les médecins peuvent maintenir un mode de vie plus sain,

The podcast series offers advice and insights from experts on how physicians can maintain a healthier lifestyle, become more resilient

de respecter la pluralité des voix et des points de vue.

respect a plurality of voices and viewpoints.

pour aider au recrutement d'évaluateurs ayant des attributs et des points de vue différents qu'il serait utile d'envisager?

organizations to assist in the recruitment of reviewers with different attributes and perspectives that would be useful for the CFI to consider?

Le Programme a rassemblé la plupart des acteurs importants en ce qui concerne le paysage forestier pour échanger des connaissances et des points de vue, discuter de solutions

The Program has brought most of the significant players on the forest landscape together to exchange knowledge and viewpoints, discuss solutions,

présentant des analyses et des points de vue qui soient d'une réelle utilité pour le Conseil.

providing an analysis and perspective that is genuinely valuable to the Security Council.

Parce que nous sommes« libres par la grâce de Dieu», notre communion est une plateforme vouée au libre échange des idées et des points de vue, un lieu où nous n'ignorons pas les questions pressantes de notre époque.

Because we are“liberated by God's grace,” our communion is a platform for the open exchange of ideas and perspectives, a place where we do not ignore the pressing questions of our age.