ET DES POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• y puntos de vista
• y opiniones
• y las perspectivas

Exemples d'utilisation de Et des points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

des besoins et des points de vue des garçons et des hommes aussi bien
las necesidades y los puntos de vista de los hombres y las mujeres, así como de los muchachos de ambos sexos,

Nous prenons acte des attentes du public et des points de vue des commentateurs exprimés lors de la consultation publique sur la nécessité d'améliorer sans cesse plusieurs aspects de l'accès sans obstacles aux équipements pour les personnes handicapées.
Somos muy conscientes de las expectativas públicas y de las opiniones manifestadas durante la consulta pública sobre la necesidad de mejoras continuas en varios aspectos de la introducción de instalaciones sin barreras para las personas con discapacidad.

La complexité des acteurs et des points de vue Comme l'a montré la seconde partie de ce rapport,
La complejidad de los agentes y de los puntos de vista Como hemos señalado en la segunda parte de este informe,

sur la base de ce que je viens de dire et des points de vue exprimés par d'autres délégations, de préparer un document qui pourrait dissiper le malaise ressenti par certains d'entre nous.
sobre la base de lo que acabo de decir y de las opiniones expresadas por otros, un documento que disipe la sensación de incomodidad que han experimentado algunos de nosotros.

Il ne suffit pas d'assurer la diversité des contenus et des points de vue pour garantir le pluralisme des médias,
Además de la diversidad del contenido y de las opiniones, el pluralismo en los medios de comunicación también exige

L'Association a pris part à tous les débats de la Conférence afin d'échanger des données d'expérience et des points de vue avec les organisations participantes
La EAS intervino en los debates que se desarrollaron durante la Conferencia a fin de intercambiar experiencias y perspectivas con las demás organizaciones participantes,

À l'échelle nationale, il s'attache lui-même à tenir compte de l'expérience et des points de vue des femmes maories dans l'élaboration des grandes politiques nationales qui touchent la vie de ces femmes
A escala nacional, el propio gobierno tiene en cuenta la experiencia y los puntos de vista de las mujeres maoríes en la elaboración de las políticas nacionales más importantes que afectan la vida de esas mujeres

des préoccupations et des points de vue de toutes les parties.
las preocupaciones y los puntos de vista de todas las partes.

des avis et des points de vue des pays participants.
las opiniones y los puntos de vista de los países afectados.

de prendre connaissance des expériences et des points de vue des organisations.
en aprovechar las experiencias y los puntos de vista de las propias organizaciones.

action 3 Les propositions sont choisis par un système concurrentiel en fonction de leur qualité du contenu et des points de vue organisationnel.
acción 3 Las propuestas se seleccionan a través de un sistema competitivo basado en la calidad del contenido y el punto de vista organizativo.

action 3 Les propositions sont choisis par un système concurrentiel en fonction de leur qualité du contenu et des points de vue organisationnel.
acción 3 Las propuestas son seleccionados a través de un sistema competitivo basado en la calidad del contenido y el punto de vista organizativo.

les services de la Commission sont au courant de la situation dans le secteur des noix et des points de vue de toutes les parties intéressées.
la Comisión es consciente de la situación del sector de los frutos secos y de las opiniones de todas las partes interesadas.

compte tenu de la complexité de la question et des points de vue extrêmement divergents exprimés à cet égard lors des débats de la Sixième Commission.
teniendo en cuenta la complejidad de la cuestión y las opiniones sumamente divergentes manifestadas al respecto durante los debates de la Sexta Comisión.

Du même type est la plate forme de blogs Amar Blog, qui a sa page sur les élections, avec là aussi des informations et des points de vue donnés par des citoyens.
La plataforma de blogueo en bengalí Amar Blog ha empezado su cobertura electoral en idioma bengalí que brinda noticias y opiniones de los periodistas ciudadanos sobre las elecciones.

avant de présenter des positions et des points de vue dans la discussion avec nos partenaires américains.
antes de incorporar nuestras posiciones y puntos de vista al debate con nuestros interlocutores americanos.

La concordance des intérêts et des points de vue des USA et du Royaume-Uni permit aux deux pays de mener conjointement l'invasion,
La concordancia de intereses y puntos de vista entre los Estados Unidos y el Reino Unido los condujo a llevar a

déformation des nouvelles et des points de vue"incompatibles" avec les intérêts dominants,
la distorsión de las noticias y opiniones, inaceptables para los intereses imperantes,

Sa délégation a également salué les efforts que fait le Département pour s'acquitter de sa mission ambitieuse et toucher un public mondial, avec des langues et des points de vue différents, grâce à des systèmes d'information modernes
Su delegación también elogia los esfuerzos del Departamento para abordar el reto de llegar a un público global con diferentes idiomas y puntos de vista sobre el mundo a través de unos sistemas de información modernos

des intérêts et des points de vue des groupes marginalisés de femmes
los intereses y las perspectivas de los grupos marginados de mujeres