ET DEVIENDRONT - traduction en Anglais

développeront des liens plus étroits avec les entités des Nations Unies partenaires concernées dans la région et deviendront des programmes phares pour l'organisation, avec une base

stronger UNV regional presence, build closer ties with the relevant partner UN entities in the region and become flagship programmes for the organization,

Certaines activités de programme qui ne sont pas directement liées aux objectifs du programme lui seront retirées et deviendront activités du centre de recherche plan opérationnel du Centre de recherche EME pour l'exercice 2018-2019.

This is because some program activities not directly related to program objectives will be moved out of the program and will become research centre activities EME FY 2018-19 Operational Plan.

Bukavu et Goma, et deviendront opérationnelles dès qu'un mémorandum d'accord aura été signé entre la MONUSCO et le Ministère de la défense.

Bukavu and Goma and will become operational upon the signature of a memorandum of understanding between MONUSCO and the Ministry of Defence.

Attentifs aussi à l'évolution de la situation en dehors des questions discutées à l'OMC, ces groupes de travail sont considérés comme d'importants vecteurs de réforme des mesures de facilitation du commerce dans la région et deviendront un élément important du cadre régional en la matière.

Focusing on developments beyond the WTO, the working groups are considered an important vehicle of trade facilitation reforms in the region and shall become an important element of a regional trade facilitation framework.

choisissez la bonne destination, vos enfants ne ramèneront que de bons souvenirs et deviendront des adultes plus intelligents,

your kids will take home only good memories and grow up to be smarter,

la Fondation Rockefeller ont annoncé leur engagement et deviendront signataires de la CSU 2030 à mesure de l'évolution de notre Partenariat.

South Africa and the Rockefeller Foundation have all pledged their commitment and will become signatories to UHC2030 as we move forward.

travailleurs migrants continueront à être victimes de la discrimination et deviendront une lourde charge pour la société au lieu de contribuer à son développement économique et social.

migrant workers would continue to be discriminated against and would become a heavy burden to societies instead of contributing to their economic and social development.

environ 40% des demandeurs d'asile détenus en vertu de C-31 seront acceptés comme réfugiés au motif qu'ils ont une crainte fondée de persécution et deviendront ensuite des citoyens canadiens.

detained under C-31 will, in all likelihood, be found to have a well-founded fear of persecution, will be accepted as refugees, and will become Canadian citizens.

de suivi des marchandises dangereuses, et deviendront très utiles aux acteurs commerciaux.

dangerous goods monitoring, and will become of great use for commercial actors.

les données sa- tellitaires sont déjà présentes dans un vignoble en France, et deviendront standard dans un proche avenir,

satellite data are already on show in a vineyard in France, and will become standard in the near future,

Nous sommes convaincus que nos mobiliers de grande qualité s'intègreront parfaitement au paysage urbain et deviendront la vitrine de notre capacité à déployer les technologies les plus innovantes

We are convinced that our high-quality furniture will fully integrate into the urban environment and become a showcase of our ability to roll out the most innovative technologies

Au fur et à mesure que les pays de ce groupe accèderont au statut de Parties et deviendront éligibles au soutien du mécanisme financier de la Convention,

As countries from this group attain Party status and become eligible for support from the Convention's financial mechanism,

et Reinaldo Galán"Rey", les petits amis de chaque fille,">les suivront quelques jours plus tard et deviendront eux-mêmes étudiants de Bravo dont le premier à devenir guitariste

and Reinaldo"Rey" Galán, each girl's respective boyfriend,">will follow them a couple of days later and become students of Bravo themselves, the first to become a guitarist

sortir du« clair-obscur médical» où ils sont enfermés et deviendront de véritables médecins.

can they break away from the shadowy existence of a man of medicine and become a true doctor.

de ces interprétations n'aura pas d'impact dans les comptes du Groupe lorsqu'elles seront adoptées par l'Union européenne et deviendront d'application obligatoire pour le Groupe.

these Interpretations will have no impact on the Group's financial statements when they are adopted by the European Union and become applicable by the Group.

de diversité et de responsabilité sociale et deviendront de véritables promoteurs de leur initiative vis-à-vis de leurs propres actionnaires.

Corporate Social Responsibility commitment and become promoters of their initiatives towards their own stakeholders.

seront traitées comme non confidentielles et non exclusives et deviendront la propriété d'Europ Assistance.

suggestions will be treated as non-confidential and non-proprietary and will become the property of Europ Assistance.

Lorsque les droits de l'enfant cesseront d'être la responsabilité exclusive de l'État ou des ONG et deviendront l'affaire de tous, alors seulement serons-nous en mesure de montrer à nos enfants et à nos adolescents,

Only when children's rights cease being the exclusive responsibility of the State or NGOs and become a matter of concern to all of us will we be able to show our children

les révisions prendront moins de temps et deviendront plus faciles à gérer.

the reviews will take less time and become easier to handle.

de ces interprétations n'aura pas d'impact dans les comptes du Groupe lorsqu'elles seront adoptées par l'Union Européenne et deviendront d'application obligatoire pour le Groupe.

these Interpretations will have no impact on the Group's financial statements when they are adopted by the European Union and become applicable by the Group.