ET DEVIENDRONT - traduction en Danois

• og blive
• og bliver

Exemples d'utilisation de Et deviendront en Français et leurs traductions en Danois

Tous sont très lumineux et juteux et deviendront un ornement de n'importe quelle pièce.
Alle er meget lyse og saftige og vil blive et ornament af ethvert rum.

Alors, ces monnaies alternatives finiront-elles par remplacer les monnaies conventionnelles et deviendront un jour aussi omniprésentes
Så vil disse alternative valutaer efterhånden erstatte konventionelle valutaer og blive som allestedsnærværende som dollars

Les blocs sont disposés différemment dans chaque niveau et deviendront plus complexes à mesure que vous progressez.
Blokkene er arrangeret forskelligt i hvert niveau, og vil blive mere kompleks som du fremskridt.

Les parcs éoliens disposeront d'une capacité combinée d'environ 1,5 GW et deviendront les deux premiers parcs éoliens offshore non subventionnés au monde lors de leur mise en service.
Vindmølleparkerne får en kapacitet på omkring 750 MW hver og bliver de to første ikke-statsstøttede havmølleparker i verden, når de er idriftsat.

parlent la majorité des principales langues européenes, et deviendront vos amis et vos conseillers en une journée!
hjalpefulle guides taler alle mange af de europaiske sprog, og vil blive en speciel fluefisker ven og mentor, nar fiskedagen er omme!

Le prophète parle de cette époque en disant:« Beaucoup de nations s'attacheront à L'ÉTERNEL en ce jour-là, Et deviendront mon peuple.».
Herren siger: På den dag skal mange folkeslag slutte sig til Herren og være mit folk.

En effet, ces pneumatiques sont déjà largement présents sur le marché et deviendront obligatoires pour les nouveaux véhicules à compter de novembre 2013.
Disse dæktyper findes allerede i udstrakt grad på markedet, og de bliver obligatoriske i nye køretøjer fra november 2013.

Vous aurez des souvenirs qui vous durent toute une vie et deviendront une grande histoire à raconter à l'avenir.
Du vil have memories, sidst du en levetid og vil blive en fantastisk historie at fortælle i fremtiden.

pour les femmes qui, un jour, porteront vos enfants et deviendront« dégoûtantes» dans vos yeux lorsque leurs corps changeront
der en dag skal bære jeres børn i maven og blive‘ vamle' i jeres øjne, mens deres kroppe ændrer sig i den mirakuløse proces,

ils erreront dans la chair et périront, et deviendront un sujet de fable
skal de vandre i kødet og omkomme og blive til bspot og cspe

parfois des années après qu'elles aient même été mentionnées, et deviendront si impératives
komme til overfladen igen, nogle gange efter år uden at have nævnt dem, og bliver så afgørende,

l'échange de diagrammes- font toujours l'objet de leur première maintenance et deviendront des spécifications disponibles une fois cette opération terminée.
Diagram Interchange- undergår stadig deres første vedligeholdelse og bliver tilgængelige specifikationer, når det er fuldført.

qu'elles refléteront et deviendront une part de votre personnalité.
men de reflekterer og bliver også del af din personlighed.

ils recevront une prime et deviendront instantanément une cible pour tous les autres Chasseurs présents sur la carte.
vil de modtage en dusør- og bliver øjeblikkeligt et mål for alle andre jægere, der er tilbage på kortet.

la pymétrozine perdront leur caractère provisoire et deviendront définitives au sens de l'article 4,
pymetrozin med at være midlertidige og bliver definitive, jf. artikel 4,

Le 1er décembre 2005, les teneurs maximales en résidus provisoires pour la pymétrozine perdront leur caractère provisoire et deviendront définitives au sens de l'article 4,
Pr. 1. december 2005 ophører de midlertidige maksimalgrænseværdier for pymetrozin med at være midlertidige og bliver definitive, jf. artikel 4,

ils seront automatiquement associés à leur profil dans l'arbre généalogique et deviendront un utilisateur de MyHeritage, membre de votre site familial.
bliver de automatisk tilknyttet til den relevante stamtræprofil, og bliver en MyHeritage-bruger der er medlem af dit familiewebsted.

qu'elles refléteront et deviendront une part de votre personnalité.
men de reflekterer og bliver også del af din personlighed.

En cas d'infection, la maladie se fera sentir très rapidement- les ongles changeront de couleur et deviendront cassants, des démangeaisons,
I tilfælde af infektion vil sygdommen føle sig meget hurtigt- neglene skifter farve og bliver sprøde, kløe,

D'autres embrasseront la nouvelle doctrine et deviendront membres de la nouvelle prêtrise mondiale unique qui sera déclarée dans peu de temps- là où ils ne serviront plus le Dieu Trine.
Andre vil tilslutte sig den nye doktrin og de vil blive en del af den snart bekendtgjorte en-verdens præsteskab, hvor de ikke længere vil tjene den Treenige Gud.