ET EXPLOSIVE - traduction en Anglais

• and explosive
• and volatile

Exemples d'utilisation de Et explosive en Français et leurs traductions en Anglais

veiller à ce que son approche ne vienne pas malencontreusement exacerber les tensions dans une situation déjà complexe et explosive.
take particular care to ensure that our approach does not unintentionally exacerbate tensions in an already complex and volatile situation.

la situation va s'aggraver pour devenir intolérable et explosive.
they will escalate into an intolerable and volatile situation.

Dans ce spectacle à l'énergie sourde et explosive, Philippe Quesne déserte la fable pour se concentrer sur les éléments qui sont au cœur de son travail:
In this blunt and explosive show, Philippe Quesne avoids storytelling and concentrates on the essence of his work: exploring materials

Dans une atmosphère aussi tendue et explosive que celle qui règne dans le nord de l'Iraq,
In a tense and volatile environment such as Northern Iraq,

Au Moyen-Orient, le processus de paix est au bord de l'effondrement alors qu'une situation fragile et explosive dans les territoires arabes occupés par Israël menace de plonger une fois de plus la région dans un cycle de violence
In the Middle East, the peace process is on the verge of collapse as a highly volatile and explosive situation in the Israeli-occupied Arab territories threatens once more to engulf the region in all-too-familiar violence

plus combattive et explosive à chaque fois que j'entendais une rumeur
more combative and explosive and each time a heard a rumor

qui continue d'être tendue et explosive, est demeurée essentiellement inchangée
which continues to be tense and volatile, has remained essentially unchanged

une solution semblait se dessiner à propos de la situation inquiétante et explosive régnant au Moyen-Orient,
a solution seemed to be emerging to the worrisome and explosive situation in the Middle East,

qui continue d'être tendue et explosive, est demeurée essentiellement inchangée
which continues to be tense and volatile, has remained essentially unchanged

Eu égard à la situation instable et explosive qui règne au Tadjikistan,
In view of the unstable and explosive situation in Tajikistan, especially on its borders with Afghanistan,

Eu égard à la situation instable et explosive qui règne au Tadjikistan,
In view of the unstable and explosive situation in Tajikistan, especially on its borders with Afghanistan,

Les entreprises canadiennes du secteur des TIC seront ainsi mieux placées pour tirer parti de la croissance continue et explosive du volume de données
Canadian ICT industries will be well positioned to profit from ongoing and explosive data growth, and from escalating needs for greater connectivity

ce qui risquait de faire de la pauvreté urbaine une question déstabilisante et explosive.
and health-threatening" situations, a number that could be expected to grow rapidly,"> making urban poverty a potentially destabilizing and explosive issue.

qui est à l'origine de la situation critique et explosive prévalant dans cette région depuis 15 ans.
which has been the root cause of the critical and explosive situation in that area for the past 15 years.

le Secrétaire général s'est déclaré très préoccupé par l'aggravation de la situation"qui n'avait jamais été aussi alarmante et explosive depuis la fin de la guerre civile de 1992" S/1996/412, par.
to the Security Council, the Secretary-General expressed in June 1996 his concern at the serious deterioration of the situation,"which is at its worst and most volatile since the end of the civil war of 1992".

pour examiner la situation dangereuse et explosive qui prévaut dans les territoires palestiniens depuis septembre dernier, lorsque le chef du Parti Likoud israélien a, sous la protection des autorités,
to consider the dangerous and volatile situation that has prevailed in the Palestinian territories since September last, when the leader of Israel's Likud party,

la situation intérieure rwandaise était tendue et explosive pour plusieurs raisons: frustrations dues aux retards accusés dans l'application des accords de paix d'Arusha en date du 4 août 1993,
the internal situation in Rwanda was tense and explosive for a number of reasons: frustration at the delays in implementing the Arusha Peace Agreement of 4 August 1993, the reign of terror by the militias,

Cette situation complexe et explosive au Kivu a donné naissance à la rébellion qui a causé le renversement du régime du Président Mobutu au Zaïre
It was from this complex and volatile situation in the Kivu region that the rebellion arose which led to the overthrow of President Mobutu's regime in Zaire

de la situation critique et explosive qui s'est créée au sud-ouest et armés avec l'aide des milices pakistanaises voir A/50/PV.19.">
especially on the critical and explosive situation brought about in the south-western

Le mariage étonnant et explosif du cacao du et du foie gras.
The amazing and explosive marriage of the cocoa and the foie.