ET LA DOTATION - traduction en Anglais

par exemple le capital et le travail, et la dotation en ces facteurs varie entre les pays,

capital and labour, and endowments of these factors of production vary across countries,

Selon moi, il faut encore stabiliser le financement des activités de base et la dotation en personnel du Secrétariat

I believe that there is still a need to stabilise the core funding and staffing of the Secretariat

Pongiluppi montrent avec un grand détail l'organisation et la dotation des armées, des tactiques de guerre du moment

Pongiluppi show in great detail the organization and funding of armies, war tactics of the moment

l'échange des dîmes et la dotation du clergé catholique accompagneraient

the commutation of tithes, and the endowment of the Catholic priesthood,

Le Bureau est maintenant prêt à passer à la prochaine étape de ce projet qui concerne la tenue de dossiers électroniques et la dotation d'un poste à durée indéterminée de chef de la gestion de l'information.

The organization is now positioned to move into the next phase of this project which is electronic record keeping and the staffing of a Chief, Information Management indeterminate postion.

développement d'activités génératrices de revenus, de microcrédits et la dotation des zones rurales en infrastructure de base.

vulnerable populations through the development of incomegenerating activities and microcredit and the equipping of rural areas with basic infrastructure.

l'efficacit des cadres de contr le pour la classification et la dotation(recrutement, embauche

effectiveness of the control framework for classification and staffing(recruitment, hiring

outre la décharge de service et la dotation dédiée à l'environnement scientifique de 15 000 euros(20 000 euros depuis 2009),

besides the discharge of service and staffing dedicated to the scientific environment of 15,000 euros since 2012(20,000 euros until 2011),

les compétences de leurs membres, et la dotation en ressources du système des organes conventionnels.

the competence of their members, and the provision of resources to the treaty body system.

les lois nécessaires semblent déjà en place pour permettre la désignation et la dotation de postes bilingues,

since the necessary laws already appear to be in place for designating and staffing bilingual positions,

sur la création et la dotation de fondations dont les ressources seraient consacrées aux victimes des persécutions nazies ayant subi un préjudice particulièrement grave.

the former Soviet Union(1992) on the establishment and endowment of foundations whose resources were to be used for particularly aggrieved victims of Nazi persecution.

Cette somme inclut la construction et la dotation d'écoles, primaires

This sum included the construction and equipping of primary and secondary schools,

la désignation et la dotation de postes bilingues sont facilitées et légitimées pour les

legitimizes the designation and staffing of bilingual positions for managers responsible for assigning these positions,

les finances et la dotation.

finance, and staffing.

les pires hivers qu'a connus l'Ontario depuis des décennies et la dotation en personnel se conformant à« l'exigence de personnel local»

the worst winters Ontario had experienced in decades, and staffing six different project teams with"domestic-content" compliant personnel,

L'OMS a poursuivi ses activités d'appui au Ministère de la santé du Gouvernement fédéral de transition avec la remise en état et la dotation en matériel des services ministériels à Mogadiscio,

WHO continues to support the Ministry of Health of the Transitional Federal Government through the rehabilitation of and provision of equipment for its offices in Mogadishu, and the recruitment of a special adviser to the Minister,

l'installation et la dotation en bibliographies, moyens didactiques et ordinateurs.

equipment and provision of bibliographies, teaching aids and computers.

l'élaboration des programmes des nouvelles structures et la dotation des centres d'apprentissages en manuels adaptés.

the elaboration of the curricula of the new structures and the provision of appropriate textbooks to the training centres.

l'établissement et la dotation d'un poste dédié d'interprète de liaison;

the establishment and staffing of a dedicated Interpreter Liaison staff position;

de promotion touristique(CNIPT) et la dotation Leur« en créant une base de données d'information touristique dans le site Web créé par le projet.

and creating the necessary infrastructure in order to increase Romania's attractiveness as a tourist destination," transaction"Creating National Centres for Information and">Tourist Promotion(CNIPT) and endowment Their"by creating a database of tourism information in the web site created by the project.