ET LA DOTATION - traduction en Espagnol

• y la dotación
• y la asignación
• y dotar

Exemples d'utilisation de Et la dotation en Français et leurs traductions en Espagnol

La charge de pouvoir et la dotation en potentiel matériel d'un univers local sont déterminées par les manipulations des directeurs de pouvoir et de leurs prédécesseurs, ainsi que par les activités du Fils Créateur et par la dotation de contrôle ph ysique inhérente à son associée créative.
La carga de poder y la dotación de materia potencial de un universo local están determinadas por las manipulaciones de los directores del poder y sus predecesores, así como por las actividades del Hijo Creador y por la dotación sobre el control físico inherente que posee su asociada creativa.

la formation et la dotation en moyens aériens et en personnels qualifiés de toutes les missions,
impartir capacitación y dotar de medios a todas las operaciones sobre el terreno con recursos,

ob tenu après la céation de provisions spécifiques de 1 25 000 000 d'écus et la dotation de 50 000 000 d'écus au fonds pour risques bancaires généraux.
1 216 540 277, obtenido tras la creación de reservas específicas de 125 000 000 y la dotación de 50 000 000 al fondo para ries gos bancários generales.

de la gestion des conférences sur le financement et la dotation en personnel du Bureau du Président de l'Assemblée générale.
de Gestión de Conferencias sobre la financiación y la dotación de personal de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.

dépendante des missions desservies, qui en assureraient le financement et la dotation en effectifs et la dirigeraient par le biais de leurs responsables.
que se encargarían de financiarlo y dotarlo de personal, y que sería dirigido por el personal directivo de apoyo a las misiones.

telles que l'ouverture de maternité dans les villages et la dotation en ambulances mobiles pour les douars afin d'évacuer les cas urgents;
la apertura de maternidades en las aldeas y la dotación de ambulancias móviles para los douars para la evacuación en los casos urgentes;

obtenu après la création de provisions spécifi ques de 1 25 000 000 d'écus et la dotation de 50 000 000 d'écus au fonds pour risques bancaires généraux.
obtenido tras la creación de provisiones es pecíficas por valor de 125 000 000 ecus y la dotación de 50 000 000 ecus al Fondo para Riesgos Bancários Generales.

les compétences de leurs membres, et la dotation en ressources du système des organes conventionnels.
las competencias de sus miembros, y la dotación de recursos del sistema de órganos de tratados.

de microcrédits et la dotation des zones rurales en infrastructure de base.
microcréditos y la dotación de infraestructuras básicas para las zonas rurales.

la construction et la dotation en personnel du pavillon d'exposition des Nations Unies.
en particular el diseño, la construcción y la dotación de personal del pabellón.

d'assurer la formation technique du personnel judiciaire et la dotation en matériel.
asegurar la capacitación técnica del personal judicial y la dotación de los elementos de trabajo.

On renforcera ainsi l'infrastructure et la dotation des institutions de santé publique:
Con este proyecto se trata de fortalecer la Infraestructura y Dotación de las Instituciones Prestadoras de Salud Estatales,

Cette somme inclut la construction et la dotation d'écoles, primaires
Ese monto incluye la construcción y dotación de escuelas primarias

L'acquisition et la dotation des formations sanitaires en matériels médicotechniques avec l'appui des partenaires:
Adquisición y dotación de material médico-técnico para los centros sanitarios con el apoyo de los asociados;

l'installation et la dotation en bibliographies, moyens didactiques et ordinateurs.
el equipamiento y dotación de bibliografías, medios didácticos y computadoras.

sur la création et la dotation de fondations dont les ressources seraient consacrées aux victimes des persécutions nazies ayant subi un préjudice particulièrement grave.
sobre la creación y dotación de fundaciones cuyos recursos deben emplearse en favor de personas que hubieran sido especialmente víctimas de la persecución nazi.

croissance pour l'Europe») et la dotation de 2 millions d'écus en c/e
crecimiento para Europa) y a la dotación de 2 millones de ecus en cpc

le mobilier et la dotation en personnel professionnel,
mobiliario y dotación de personal profesional,

le budget et la dotation en personnel de la COCOVINU
el presupuesto y la dotación de personal de la Comisión

Les Etats voudront retirer tout le bénéfice possible des investissements faits dans l'équipement et la dotation en personnel des installations de surveillance,
Los Estados querrán obtener el máximo rendimiento posible de las inversiones efectuadas en equipar y dotar de personal a las instalaciones de vigilancia,