UNE DOTATION - traduction en Espagnol

• una dotación
• una asignación
• una subvención
• fondos
• recursos

Exemples d'utilisation de Une dotation en Français et leurs traductions en Espagnol

Soutien au Prix Ramsar à travers une dotation pour le Prix spécial evianLa marque evian apporte également son soutien au Prix Ramsar depuis sa création en 1999.
Apoyo para el Premio Ramsar mediante la dotación del Premio Especial EvianLa marca Evian ha apoyado el Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales desde su creación en 1999.

D Ajoute à la gamme d'instruments existants un dispositif nouveau permettant, grâce à une dotation spéciale de 1 150 millions d'écus,
D Añade a la gama de instrumentos existentes un nuevo dispositivo que, gracias a un presupuesto especial de 1 150 millones de ecus,

Le Ministère de l'éducation alloue une dotation annuelle de 250 000 euros pour soutenir la culture samie
El Ministerio de Educación destina anualmente una partida de 250.000 euros para medidas de apoyo a la cultura sami

Mon second point concerne l'approbation d'une dotation pilote en faveur de l'intégration des Roms.
Otro punto es la aprobación de un crédito piloto para la integración del pueblo romaní.

Il a nécessité une dotation budgétaire cumulée entre 1997/1998
Ha precisado de una asignación presupuestaria acumulada entre 1997-1998

Weinberger a informé le Congrès que l'administration pense demander une dotation dans le budget 1983 pour un total de 260 milliards de dollars.
Weinberger informó al Congreso de que la Administración planea solicitar asignaciones en el presupuesto de 1983 por un valor total de casi 260.000 millones de dólares.

Aide: Aller de 2000 à 5000 donateurs annuels et collecter une dotation évalué à$ 20 millions de dollars.
Apoyo: pasar de 2.000 a 5.000 donantes anuales, y recaudar un valor de dotación de 20 millones de dólares.

Nous avons toujours été d'avis qu'une certaine dotation en capital est nécessaire.
Siempre hemos sido de la opinión de que es necesario un determinado capital de dotación.

est considéré comme faisant partie d'une dotation fixe des nations.
se considera parte de una dotación fija de factores de producción de cada país.

qu'elle gère d'une façon similaire à une dotation.
Fondo de sustentabilidad, que se administra de manera similar a una donación.

En réalité, les fonds ainsi versés sur le compte de cet organisme proviennent d'une dotation budgétaire spécifique de l'Organisation nationale du renseignement.
En realidad, la cuenta de la organización recibe ese tipo de fondos con cargo a una asignación presupuestaria especial del Organismo Nacional de Inteligencia.

Un pan entier du RDR traite de la sylviculture, avec une dotation annuelle de 450 millions d'euros.
Una sección entera del Reglamento trata de la silvicultura, con un subsidio anual de 450 millones de euros.

Un nouveau fonds d'aide au secteur rural a été créé en 1997 avec une dotation de 5,8% du budget de l'État.
En 1997 entró en vigor un nuevo fondo de apoyo rural, dotado con un 5.8% de los presupuestos del Estado.

La Fondation Mohammed bin Rashid Al Maktoum a été lancée en 2007 avec une dotation de 10 milliards de dollars du Premier Ministre
La Fundación Mohammed bin Rashid Al Maktoum fue establecida en 2007 con una dotación de 10.000 millones de dólares aportados por el Primer Ministro

a été créée en 1998, avec une dotation de 44 millions de livres de fonds publics pour l'année 1999/2000,
creó una empresa privada, la UfI Ltd., con una dotación de 44 millones de libras esterlinas en fondos públicos para el período 1999/00,

au cours de la même période une dotation globale de 4 981 215 000 FCFA dont 3 745 715 000 CFA pour l'élevage et 1 235 500 000 FCFA pour la pêche.
ganaderos recibieron durante el mismo período una asignación global de 4.981.215.000 FCFA distribuidos así: 3.745.715.000 FCFA para la ganadería y 1.235.500.000 FCFA para la pesca.

Grâce à une dotation Rotary pour la santé,
Mediante una subvención de Rotary para fines de salud,

En 1993 cette ligne avait une dotation de 1 million d'écus,
En 1993, esta línea tenía una dotación de un millón de ecus, destinada en su mayor parte a

il a été décidé d'autoriser une dotation budgétaire de 85 millions de nouveaux sheqalim(22 972 973 dollars)
en abril de 2006, se decidió autorizar una asignación presupuestaria de 85 millones de NSI(22.972.973 dólares de los Estados Unidos)

Ce règlement prévoit à l'article 10 une dotation de 70 millions d'euros pour la période 1992-1995
Este Reglamento prevé en su artículo 10 una dotación de 70 millones de euros para el período 1992-1995,