DOTATION INITIALE - traduction en Espagnol

• dotación inicial
• asignación inicial
• capital inicial

Exemples d'utilisation de Dotation initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

La dotation initiale est adaptée en fonction des dépenses réelles
Las asignaciones iniciales se adaptaräna la vistade los gastos reales

Par ailleurs, les ressources disponibles pour le FEOGA Orientation sont substantiellement inférieures à celles de la section Garantie: pour une dotation initiale de 50 millions en 1964,
Además, los recursos disponibles por el FEOGA«Orientación» son sustancialmente inferiores a los de la sección«Garantía»: a partir de una dotación inicial de 50 millones en 1964,

éventuellement soutenu par un fonds renouvelable à partir d'une dotation initiale, pourrait contribuer à mettre à armes égales les pays les moins avancés
tal vez con el apoyo de un fondo rotatorio creado a partir de una dotación inicial, puede ayudar a que los países menos adelantados puedan negociar en igualdad de condiciones

prévoit ainsi une dotation initiale de 1,6408 milliards de Francs CFP(environ 13,75 millions d'euros)
prevé así una asignación inicial de 1.6408 millones de francos CFP(unos 13,75 millones de euros)

ce qui correspond à une exécution financière de 84,97%, puisque la dotation initiale était en 2010 de Kz 709,9 millions,
lo que corresponde a una ejecución financiera del 84,97%, ya que la dotación inicial en 2010 fue de 709,9 millones de kwanzas,

on peut en revanche réviser la dotation initiale, comme ce fut le cas en 2002;
sí es posible revisar los créditos asignados inicialmente, como se hizo en 2002;

la création d'Infraleuna constituait l'unique alternative à l'accomplissement de ces diverses tâches par les autorités publiques et que, dès lors, la dotation initiale en capital de cette dernière pour un montant de 1.018 millions de DM(521,63 millions d'ECU)
única alternativa a la realización de estas distintas tareas por las autoridades públicas y que, por lo tanto, la dotación inicial en capital de este último por un importe de 1.018 millones de DEM( 521,63 millones de ecus)

pour rapprocher les positions en matière budgétaire, de sorte que d'une dotation initiale de 9 millions d'euros de la ligne B7-6201,
la flexibilidad mostrada por todos para acercar posiciones en materia presupuestaria de manera que de una dotación inicial de 9 millones de euros de la línea B7-6201,

Le virement 27/99 en faveur de l'aide aux pays voisins du Kosovo a réduit les dotations initiales en crédits d'engagement de 115 millions d'euros.
La transferencia 27/99 para ayuda a los países vecinos de Kosovo redujo las dotaciones iniciales de créditos de compromiso en 115 millones de euros.

Le niveau d'exécution des dotations initiales(DI) se situe à 82,5% pour 33 CSS servies en 2009,
El nivel de utilización de las asignaciones iniciales se situaba en el 82,5% para 33 circunscripciones sociosanitarias en 2009,

Après les dotations initiales en 1970-1972, on a procédé à de nouvelles émissions pour accroître la liquidité mondiale lors des grandes crises internationales:
Después de las asignaciones iniciales en 1970-1972, se emitieron más para aumentar la liquidez global durante grandes crisis internacionales: en 1979-1981, en 1997

ainsi que des facteurs comme les dotations initiales en facteurs, les structures économiques,
y elementos como la dotación inicial de factores, las estructuras económicas,

la Commission adaptera les dotations initiales en fonction des dépenses réelles
la Comisión deberá adaptar las asignaciones iniciales en función del gasto real

Dotation initiale.
Dotación inicial.

Dotation initiale en capital.
Dotación de capital inicial.

Dotation initiale _BAR_ 1 _BAR_ 40035,15 _BAR_- _BAR_ 40035,15 _BAR.
Dotación inicial_BAR_ 1_BAR_ 40035,15_BAR_-_BAR_ 40035,15_BAR.

Dotation initiale _BAR_ 1 _BAR_ _BAR_ 40390,15 _BAR_ _BAR_ 40035,15 _BAR.
Dotación inicial_BAR_ 1_BAR__BAR_ 40390,15_BAR__BAR_ 40035,15_BAR.

La dotation initiale du Fonds était fixée, dans la même résolution, à 150 millions de dollars.
Con arreglo a esa resolución, el nivel inicial del Fondo se fijó en 150 millones de dólares.

Dotation initiale des 6e, 7e,
Dotación inicial de los 6o, 7o,

Comme il est indiqué plus haut, la dotation initiale du compte spécial devrait s'élever à 1,24 million d'euros.
Como se señaló supra, las necesidades iniciales de financiación de la cuenta especial propuesta ascienden a 1.240.000 euros.