UNE DOTATION - traduction en Danois

• bevillinger
• et beløb
• tildeling
• begavelse
• midler
• bevilling
• en bevillingsramme

Exemples d'utilisation de Une dotation en Français et leurs traductions en Danois

Matières premières primaires{', programme quadriennal(19781981), adopté par le Conseil en mars avec une dotation de 18 millions d'UCE;
Primære råstoffer2, firårigt program( 1978-1981) vedtaget af Rådet i marts med en tildeling på 18 mio ERE;

Le Conseil après en avoir longuement délibéré a adopté un mandat de négociation qui ne prévoyait qu'une dotation de 380 millions d'Ecus en prêts de la Banque.
Efter en langvarig drøftelse vedtog Rådet et forhandlingsmandat, der kun omfattede en bevilling på 380 mio ECU i form af lån fra Investeringsbanken.

Ainsi qu'un règlement sur la conservation et la gestion durable des forêts tropicales couvrant la même période, avec une dotation de 249 millions d'euros(tab. I).
Samt en forordning om bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove med en finansieringsramme på 249 mio. EUR for samme periode( tab. I).

Il n'est pas possible que le Conseil soit aussi mesquin jusqu'à n'octroyer aux infrastructures de transports qu'une dotation correspondant à 1% du budget.
Det kan ikke være rigtigt, at Rådet skulle være så småtskåren, at det til transport infrastruktur kun vil tildele en bevilling svarende til 1% af budgettet.

les instituts de recherche et les entreprises, une dotation supplémentaire de 60 millions d'écus a été approuvée en février 1988(JO L 59, 4.3.1988).
virksomheder har vist program met, vedtoges yderligere bevillinger( 60 mio ecu) i februar 1988( EFT nr. L 59 af 4.3.1988).

Une dotation de 5,7 millions d'euros en 2017 pour soutenir les travaux menés par la FAO
Et beløb på 5,7 mio. EUR til støtte for arbejdet i FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation( FAO)

Il a cependant satisfait par ailleurs des revendications importantes du Parlement telles que, par exemple, une dotation plus importante de la politique structurelle
Men den har på den anden side realiseret vigtige krav fra Parlamentet, som f. eks. øgede bevillinger til struktur- og forskningspolitikken eller udvidelsen af det

La solution adoptée prévoit une dotation de 30 millions d'écus entre 1997
Den vedtagne løsning fastsætter et beløb på ECU 30 millioner fra 1997 til 2000, men uden en opdeling

de rapatriement volontaire des réfugiés requiert une dotation accrue du Fonds pour la période de cinq ans.
frivillig repatriering af flygtninge tildeling af større finansielle ressourcer i fondens femårsperiode.

Cette dotation a établi des postes de professeurs doués, une dotation de la bibliothèque, des bourses
Denne begavelse har etableret begavet fakultet positioner, et bibliotek begavelse, stipendier og graduate assistentophold,

Enfin, une dotation est également prévue pour la promotion de l'étiquetage
Endelig er der ligeledes fastsat et beløb til en kampagne i forbindelse med mærkning,

Demande aux États membres d'attribuer aux services d'aide aux victimes une dotation financière appropriée qui tienne compte de la prochaine évaluation,
Opfordrer medlemsstaterne til at tilvejebringe de nødvendige finansielle midler til tjenester for ofre for kriminalitet, idet der tages højde for den kommende vurdering

le Président de l'Église a une dotation spirituelle spéciale
særlig åndelig begavelse på dette område, for han er profeten,

les pays ACP pour la période 2008-2013, la Facilité d'investissement recevra une dotation supplémentaire de 1,1 milliard d'EUR pour les opérations de financement et de.
AVS-landene for perioden 2008-2013 vil Investeringsfaciliteten modtage yderligere midler på 1,1 mia EUR og 400 mio EUR til rentegodtgørelser og teknisk bistand.

La première phase s'étend du 1erjuillet 1975 au 31 décembre 1976 avec une dotation de 12 millions d'unités de compte; la seconde, du 1" janvier 1977 au 30 juin 1979, avec une dotation de 47 millions d'unités de compte.
Første fase strækker sig fra 1. juli 1975 til 31. december 1976 med en bevillingsramme på 12 millioner regningsenheder; den næste fra 1. januar 1977 til 30. juni 1979 med en bevillingsramme på 47 millioner regningsenheder.

courageux lorsque vous avez proposé une dotation équilibrée et cohérente pour ce Fonds de cohésion.
finde frem til den retlige erklæring, modige ved at foreslå en afbalanceret og sammenhængende bevilling til Samhørighedsfonden.

Le Conseil a approuvŽ une dotation de 69,46 millions d'euros pour l'EUCAP Sahel Niger entre juillet 2012
RŒdet godkendte tildelingen af 69,46 millioner euro til EUCAP Sahel Niger mellem juli 2012 og juli 2017

L'assistance de l'UE en faveur des Balkans occidentaux comporte une dotation de 539 millions d'euros pour la seule année 2005,
EU-bistanden til Vestbalkan omfatter en tildeling på 539 mio. EUR i 2005 alene, herunder støtte til det regionale program, som Kroatien fortsat

Nous avons quand meme souhaité proposer une dotation en MadPoints sur chaque classement de jeu, afin de permettre à un maximum de joueurs de gagner un petit bonus….
Vi ønskede stadig at foreslå en gave i MadPoints på hver rangordning af spillet for at give det maksimale antal spillere mulighed for at vinde en lille bonus….

Une dotation suffisante devrait également être disponible pour le domaine permettant de concrétiser l'objectif que constitue la création de la société de la connaissance et l'amélioration de la qualité de vie des citoyens de l'Union européenne.
Der skal også være penge nok til det område, som tjener til at realisere det vidensbaserede samfund og forbedre livskvaliteten for borgerne i Den Europæiske Union.