LA DOTATION FINANCIÈRE - traduction en Danois

• den finansielle tildeling
• den finansielle bevilling
• finansieringsrammen
• bevillingsrammen
• den økonomiske bevilling

Exemples d'utilisation de La dotation financière en Français et leurs traductions en Danois

La Commission estime que la dotation financière des PIM est un pas positif pour résoudre les graves problèmes que rencontrent les régions visées par le règlement(CEE)
Kommissionen er af den opfattelse, at finansieringen af de integrerede middelhavsprogrammer er et særdeles positivt skridt til løsning af de tungtvejende problemer i de regioner,

répartit sur une base annuelle la dotation financière globale prévue à l'article 73 paragraphe 4 de la convention ou procède è l'examen annuel des activités du centre.
omhandlede samlede beløbsramme på årsbasis eller foretager den årlige gennemgang af centrets virksomhed.

répartit sur une base annuelle la dotation financière globale prévue t l'article 93 paragraphe 1 de la convention ou procède a l'examen annuel des activités du cent re.
fordeler den 1 konventionens artikel 93, stk. 1, omhandlede samlede bevilling på årsbasis eller foretager den årlige gennemgang af centrets virksomhed.

lait dans les écoles, pour laquelle le Conseil propose de réduire la dotation financière de 96 millions d'euros à 53 millions d'euros.
hvor Kommissionen har fremsat forslag om at nedskære bevillingen fra EUR 96 millioner til EUR 53 millioner.

le 31 décembre 2016, lorsque la dotation financière de la mesure concernée du programme correspondant adopté conformément au règlement(CE)
for Kroatiens vedkommende mellem den 1. januar 2014 og den 31. december 2016, såfremt den finansielle tildeling til den relevante foranstaltning i det pågældende program som vedtaget i henhold til forordning( EF)

la Commission à quantifier la dotation financière et/ou le niveau de population admise
Kommissionen til at sætte tal på finansieringsrammen og/eller det tilladte befolkningsantal

la Commission à quantifier la dotation financière et/ou le niveau de population admise
Kommissionen til at sætte tal på finansieringsrammen og/eller det tilladte befolkningsantal

Premièrement, je pense qu'il convient de reconsidérer la dotation financière des RTE et la contribution de l'Union, simplifier les procédures,
For det første tror jeg, at det er nødvendigt at tage de finansielle bevillinger til TEN samt EU's bidrag op til fornyet overvejelse,

Constate avec regret que l'augmentation de la dotation financière de Lomé IV par rappon à celle de Lomé III ne correspond pas à ce qui avait été demandé par les parties et souhaité par le Parlement européen, non plus qu'aux exigences réelles de la coopération au développement, et que la dotation financière de Lomé IV représente environ 4,6 écus par an et par habitant des pays ACP;
Konstaterer med beklagelse, at forhøjelsen af bevillingerne under Lomé IV sammenlignet med Lomé III ikke svarer til de kontraherende parters krav og Europa-Parlamentets forventninger og heller ikke ti! de krav, som udviklingssamarbejdet rent faktisk stiller, og at bevillingerne til Lomé IV svarer til udgifter på ca. 4,6 ecu pr. indbygger i AVS-landene om året;

avant la deuxième lecture, un accord soit intervenu sur la dotation financière du cinquième programme-cadre pour la recherche pour les cinq prochaines années.
senest før andenbehandlingen af budgettet for 1999 når frem til en aftale om bevillingerne til det 5. rammeprogram for forskning for de næste fem år.

Ces actions et la dotation financière réservée à leur mise en œuvre doivent être incluses dans les plans nationaux intégrés en matière d'énergie
Disse tiltag og den finansielle tildeling, der er afsat til deres gennemførelse, skal indgå i de nationale integrerede energi- og klimaplaner i overensstemmelse

Ces mesures doivent être soutenues par des propositions législatives qui garantissent également les dotations financières.
Disse foranstaltninger skal støttes af lovforslag, der også garanterer de finansielle tildelinger.

Il fixe les dotations financières et le taux de cofinancement sur la base des catégories de régions
Heri fastsættes de finansielle tildelinger og medfinansieringen baseret på regionskategorier, som gælder for EFRU,

Les dotations financières destinées aux productions continentales augmentent à nouveau alors
Man har igen forøget de finansielle tilskud til den kontinentale produktion,

devraient déboucher sur des remaniements des programmes modifiant les dotations financières pour les années 2025, 2026 et 2027.
midtvejsgennemgangen resultere i programændringer, der ændrer de finansielle tildelinger for årene 2025, 2026 og 2027.

Conclut, compte tenu des enjeux actuels dans les pays du voisinage, qu'il pourrait être nécessaire d'accroître les dotations financières indicatives au moyen d'amendements législatifs;
Konkluderer, at det i lyset af de aktuelle udfordringer i naboskabsområdet muligvis bliver nødvendigt at øge de vejledende finansielle bevillinger ved hjælp af lovgivningsmæssige ændringer;

Mais plus que tout, il faut augmenter les dotations financières et arriver, dans la lignée de ceux qui font la promotion de la campagne pour une éducation pour tous,
Og det kræver frem for alt, at de økonomiske bevillinger øges, således at mindst 8% af den officielle bistand til udvikling

Je me félicite de l'habilitation accordée par le législateur à la Commission pour modifier les domaines de coopération et les dotations financières indicatives de l'instrument de coopération au développement, ce qui permettra à l'Union de s'adapter à un environnement en mutation.
Jeg glæder mig over, at lovgiveren har givet Kommissionen beføjelse til at ændre DCIsamarbejdsområderne og vejledende finansielle bevillinger, fordi det vil give Unionen mulighed for at tilpasse sig foranderlige forhold.

en accord avec la période retenue pour les dotations financières.
svarende til perioden for bevillingsrammerne.

les résultats influence ront les dotations financières.
der kan ydes økonomisk støtte.