EN TILDELING - traduction en Français

• une affectation
• une dotation
• une allocation
• une attribution
• l'octroi
• accordant
• affectation
• attribution
• octroi

Exemples d'utilisation de En tildeling en Danois et leurs traductions en Français

Foelgende anses ikke for at vaere en tildeling af tilladelse i henhold til stk. 1.
Ne sont pas considérés comme octroi d'une autorisation au sens du paragraphe 1.

De kompetente institutioner skal beregne og tildele ydelsen senest tre måneder efter indgivelsen af en anmodning om en tildeling.".
Les institutions compétentes calculent et attribuent la prestation due dans un délai de trois mois à compter de la présentation d'une demande d'attribution.».

Den rettelse af en tildeling i henhold til artikel 49(2)
La rectification d'une sentence en vertu de l'article 49(2)

Med mindre udtrykkeligt angivet heri, vil intet i Vilkår for anvendelse opfattes som en tildeling af licens til immaterielle rettigheder.
À moins qu'il n'en soit convenu autrement dans les présentes, aucune information reprise dans ces conditions d'utilisation ne saurait être considérée comme octroi de licence de droits de propriété intellectuelle.

En tildeling til dækning af makroøkonomisk bistand,
Une enveloppe destinée au soutien macroéconomique,

Disse systemer omfatter en definition, en tildeling og en adskillelse af funktionerne i den pågældende organisation
Ces systèmes prévoient la définition, la répartition et la séparation des fonctions à l'intérieur de l'organisation concernée,

Dette er en tildeling af Teesside University leveret under licens fra Edexcel af Teesside University Open Learning( Engineering).
Il s'agit d'un prix de Teesside University de Teesside University délivré sous licence de Pearson par Open Learning(Engineering) de l'Teesside University.

Dem, der ikke accepterer en tildeling, bør ikke have ret til europæiske midler.".
Pour ceux qui n'acceptent pas l'allocation, ils ne devraient pas avoir droit à un financement européen”.

Hvis der ikke er foretaget en tildeling af momsgruppe på projektniveau, kan du søge efter projektkontrakten.
Si aucune affectation de groupe de taxe n'a été effectuée au niveau du projet, une recherche est effectuée dans le contrat de projet.

Disse data er pseudonymiseret, således at en tildeling af dataene til en bestemt bruger ikke længere er mulig.
Ces données sont anonymisées, afin que l'attribution des données à un utilisateur en particulier ne soit plus possible.

Det tjekkiske Wikimedia har offentliggjort en evaluering af successen for dets" Mediagrantprojekt", der finansieres gennem en tildeling fra Wikimediafonden.
Wikimédia République tchèque a publié une évaluation du succès de son projet de« Bourse aux médias»(Mediagrant) qui est financé par une subvention de la Fondation Wikimédia.

forstås ved" chartrende kontraherende part" den kontraherende part, der har en tildeling som anført i bilag I.
la"partie contractante affréteuse" désigne la partie contractante qui dispose d'un contingent tel qu'indiqué aux annexes I.

Tip: Har du skiftet mening om en tildeling af en farvekategori?
Conseil: Vous avez changé d'avis concernant l'affectation d'une catégorie de couleur?

men kun en tildeling af halvdelen af kravet.
mais seulement d'une attribution de la moitié du droit.

hvor en opgave eller en tildeling faktisk startede,
l'heure auxquelles une tâche ou une affectation ont réellement commencé,

Hvordan beregnes det Når en tildeling oprettes, er omkostningerne det samme som de resterende omkostninger,
Méthode de calcul Quand une affectation est créée, le coût est identique

EU-bistanden til Vestbalkan omfatter en tildeling på 539 mio. EUR i 2005 alene, herunder støtte til det regionale program, som Kroatien fortsat
L'assistance de l'UE en faveur des Balkans occidentaux comporte une dotation de 539 millions d'euros pour la seule année 2005,

du vil gennemse, hvor meget af budgettet der skulle være brugt på en tildeling indtil dags dato.
Utilisation des ressources pour examiner quelle proportion du budget devrait avoir été dépensée sur une affectation à ce jour.

Den indledende investering til oprettelse af partnerskabet blev ydet af Kommissionen med en tildeling på 200 millioner euro over fem år gennem det 6. forsknings- og udviklingsrammeprogram, som kører fra 2002-2006.
L'investissement initial visant à établir ce partenariat a été fourni par la Commission européenne avec une allocation de 200 millions d'euros sur cinq ans au titre du sixième programme-cadre de recherche et de développement, qui s'étend de 2002 à 2006.

hver sjæl før inkarnering i et fysisk kar er givet en tildeling af Adamantine Partikler af Liv til personlig brug i hele deres levetid.
donné à chaque Âme, avant de s'incarner dans un vaisseau physique, une dotation de Particules Adamantines de Vie pour usage personnel pendant sa vie.