Exemples d'utilisation de Procédure d'attribution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
il est également nécessaire de la signaler au bureau des impôts, dans lequel la procédure d'attribution du numéro d'enregistrement est effectuée de la même manière.
samme som den vigtigste, er også nødt til at melde det til skattemyndighederne, hvor proceduren for tildeling af registreringsnummer bor på samme måde.il est également nécessaire de le signaler au bureau des impôts, dans lequel la procédure d'attribution du numéro d'enregistrement fonctionne de manière unique.
er det også nødvendigt at rapportere det til skattekontoret, hvor proceduren for tildeling af registreringsnummer varer på en så unik måde.il est également nécessaire de la notifier au bureau des impôts, dans lequel la procédure d'attribution du numéro d'enregistrement s'effectue dans le seul sens.
er også nødt til at melde det til skattemyndighederne, hvor proceduren for tildeling af registreringsnummer bor på samme måde.il est également nécessaire de la signaler au bureau des impôts, dans lequel la procédure d'attribution du numéro d'enregistrement est effectuée de la même manière.
er det også nødvendigt at indberette det til Skattekontoret, hvor proceduren for tildeling af registreringsnummeret varer på en sådan enestående måde.il est également nécessaire de la déclarer au bureau des impôts, dans lequel la procédure d'attribution du numéro d'enregistrement fonctionne de manière si unique.
er det også nødvendigt at rapportere det til skattekontoret, hvor proceduren for tildeling af registreringsnummer varer på en så unik måde.Procédure d'attribution des créneaux horaires:- énoncé des règles de priorité d'attribution;- droit
Procedurer for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter:- bestemmelser La Commission a décidé ce jour d'envoyer une lettre de mise en demeure à l'Autriche en ce qui concerne une procédure d'attribution d'un contrat de service public pour le nettoyage d'un site de déchets dangereux dans le district municipal de Wiener Neustadt.
Kommissionen har i dag besluttet at sende en åbningsskrivelse til Østrig vedrørende en udbudsprocedure for en offentlig tjenesteydelseskontrakt om rensning af en farlig losseplads i kommunen Wiener Neustadt.La procédure d'attribution de quotas de substances réglementées destinées aux utilisations essentielles visées ci-dessus, en application des règlements(CE)
Den procedure for tildeling af kvoter af kontrollerede stoffer til ovennævnte væsentlige anvendelser, der er fastsat ved forordning( EF)Le pouvoir adjudicateur peut rejeter les sous-traitants sélectionnés par le candidat au stade de la procédure d'attribution du marché principal
Den ordregivende myndighed kan afvise de underleverandører, som er udvalgt af tilbudsgiveren under proceduren for tildeling af hovedkontrakten eller af den tilbudsgiver,y compris les montants prévisibles, la procédure d'attribution et les dates envisagées pour les appels d'offres.".
herunder de anslåede beløb, proceduren for tildeling af kontrakterne og de forventede datoer les pouvoirs adjudicateurs devraient être encou ragés à désigner un chef de projet afin d'assurer une bonne coopération entre les opérateurs économiques et le pouvoir adjudicateur durant la procédure d'attribution.
hvor det er relevant, tilskyndes til at udpege en projektleder, der kan sikre et godt samarbejde mellem de økonomiske aktører og den ordregivende myndighed i løbet af tildelingsproceduren.le pouvoir adjudicateur est tenu de mener à son terme une procédure d'attribution d'un marché public de travaux.
den ordregivende myndighed efter direktiv 93/37 er forpligtet til at afslutte en procedure om tildeling af en ordre med hensyn til en offentlig bygge- og anlægskontrakt.(49) Il convient que les participants à une procédure d'attribution soient informés des décisions visant à conclure un accord-cadre,
( 49) Det er hensigtsmæssigt, at deltagerne i en tildelingsprocedure underrettes om afgørelser om at indgå en rammeaftale eller at tildele en kontraktÀ défaut de garantie susceptible d'être définitivement perçue, les opérateurs ayant omis de se conformer à l'obligation précitée sont exclus par les autorités compétentes de la procédure d'attribution ouverte pour la période contingentaire suivante à concurrence de 10% des quantités indiquées dans la licence par jour ouvrable de retard à compter de l'expiration du délai de restitution.
Foreligger der ingen garanti, der kan overtages endeligt, udelukker de kompetente myndigheder de erhvervsdrivende, der ikke har opfyldt naevnte forpligtelse, fra tildelingsproceduren for den foelgende kontingentperiode med 10% af de i tilladelsen anfoerte maengder for hver arbejdsdag, med hvilken fristen for tilbagelevering overskrides.d'autres soumissionnaires ont soumis des offres dans le cadre de la procédure d'attribution et que les recours en exclusion réciproques ne concernent pas de telles offres moins bien classées que les offres faisant
som det er tilfældet i hovedsagen, har afgivet bud i forbindelse med tildelingsproceduren, og søgsmålene pour les frais qu'il a exposés dans le cadre de la préparation de l'offre et de la participation à la procédure d'attribution du marché, il suffit,
som vedkommende har afholdt i forbindelse med udarbejdelsen af tilbuddet og deltagelsen i proceduren for indgåelsen af den offentlige kontrakt,at deltage i en procedure for tildeling af offentlige kontrakteraprès l'attribution de celui-ci, pour autant qu'il l'ait prévu dans les documents qui ont régi la procédure d'attribution.
endog væsentlige, i kontrakten efter tildelingen heraf, ved at fastsætte dette i det udbudsmateriale, der ligger til grund for tildelingsproceduren.Pour de plus amples informations quant à la procédure d'attribution des droits d'utilisation,
des demandes de certificats; qu'il y a lieu également de prévoir l'échelonnement du volume des montants fixes durant l'année et de définir la procédure d'attribution des certificats ainsi que leur durée de validité;
der bør fastsættes betingelser 
