PROCEDUREN FOR TILDELING - traduction en Français

• procédure d'attribution
• procédure d'octroi

Exemples d'utilisation de Proceduren for tildeling en Danois et leurs traductions en Français

er det også nødvendigt at rapportere det til skattekontoret, hvor proceduren for tildeling af registreringsnummer varer på en så unik måde.
il est également nécessaire de la déclarer au bureau des impôts, dans lequel la procédure d'attribution du numéro d'enregistrement fonctionne de manière si unique.

Efter min mening er det vores opgave at forenkle proceduren for tildeling af midler under strukturfondene, samtidig med at vi naturligvis opretholder den kontrol,
À mon avis, notre tâche consiste à simplifier le mécanisme d'obtention d'une aide financière auprès des Fonds structurels,

På de forskellige stadier af proceduren for tildeling af kontrakten eller de forskellige konkurrencestadier må kun bemyndigede personer,
Lors des différents stades de la procédure de passation de marchés ou du concours, seules les personnes autorisées doivent

offentliggør den denne konklusion og indleder proceduren for tildeling af sådanne rettigheder.
il publie cette conclusion et lance la procédure pour l'octroi de ces droits.

Fru formand, direktivforslaget om proceduren for tildeling af flygtningestatus, der i henhold til traktatens definition har til hensigt at samle medlemsstaterne om et fælles mål,
Madame la Présidente, la proposition de directive relative à la procédure d'octroi du statut de réfugié, qui, selon la définition du Traité, est censée lier les États membres

Kompleksiteten og varigheden af proceduren for tildeling af familieydelser blev også drøftet på mødet den 18. april 2012 i arbejdsgruppen om familieydelser under den administrative kommission og i refleksionsforummet om eksport af og kompetencer inden for
La complexité et la longueur de la procédure d'octroi des prestations familiales ont également fait l'objet de discussions lors de la réunion du groupe de travail de la commission administrative sur les prestations familiales,

hvori lovgiverne fastlagde de vigtigste principper og betragtninger, som bør styre proceduren for tildeling af makrofinansiel bistand.
des principes essentiels et énoncé des éléments d'appréciation qui devraient guider la procédure d'octroi de l'assistance macrofinancière.

forslag kan Kommissionen indgå en partnerskabsrammeaftale med udvalgte netværkspartnere indeholdende bestemmelser om den type aktiviteter, der skal tilbydes, proceduren for tildeling af støtte til dem og parternes almindelige rettigheder og pligter.
la Commission peut conclure une convention-cadre de partenariat avec les partenaires retenus pour constituer le réseau en précisant le type d'activités à proposer, la procédure d'octroi des subventions dont ils peuvent bénéficier ainsi que les droits et obligations généraux de chaque partie.

offentliggør den denne konklusion og indleder proceduren for tildeling af sådanne rettigheder under hensyntagen til avancerede metoder til beskyttelse mod skadelig interferens.
pointe en matière de protection contre le brouillage préjudiciable, il rend publique cette conclusion et lance la procédure pour l'octroi de ces droits.

for at få samtlige oplysninger vedrørende proceduren for tildeling afmærket.
pour obtenir toutes les informations relatives au processus d'attribution du label.

For yderligere oplysninger om proceduren for tildeling af rettigheder, frekvenserne,
Pour de plus amples informations quant à la procédure d'attribution des droits d'utilisation,

der tænkes gennemført punktvist eller som led i et godkendt årligt arbejdsprogram, proceduren for tildeling af individuelle tilskud under overholdelse af de principper
dans le cadre d'un programme de travail annuel agréé, la procédure d'octroi de subventions spécifiques, dans le respect des principes

der bør fastsættes betingelser for indgivelse af ansøgninger om licenser; den tidsmæssige fordeling af de faste mængder på året og proceduren for tildeling af licenser og deres gyldighedsperiode bør også fastlægges;
des demandes de certificats; qu'il y a lieu également de prévoir l'échelonnement du volume des montants fixes durant l'année et de définir la procédure d'attribution des certificats ainsi que leur durée de validité;

at forfølge mål af almen interesse under overholdelse af fællesskabsretten, bør proceduren for tildeling af sådanne brugsrettigheder dog være objektiv,
en vue de réaliser des objectifs d'intérêt général conformément au droit communautaire, la procédure d'attribution de radiofréquences devrait en tout état de cause être objective,

foreslår Kommissionen en yderligere forenkling af proceduren for tildeling af tilskud, så det ikke længere vil være nødvendigt med en kommissionsbeslutning( jf. artikel 16, stk. 8).
la Commission propose de simplifier encore davantage la procédure d'octroi des subventions en supprimant l'obligation faite à ses services d'adopter une décision(voir article 16, paragraphe 8).

de vigtigste principper og overvejelser, der bør styre proceduren for tildeling af makrofinansiel bistand.
énoncé des éléments d'appréciation qui devraient guider la procédure d'octroi de l'assistance macrofinancière.

ifølge aftalen forvalter Fællesskabet sin del af toldkontingentet ved hjælp af eksportlicenser; proceduren for tildeling af licenser bør derfor fastlægges;
contingent tarifaire selon le mécanisme des certificats d'exportation; qu'il convient, dès lors, de déterminer la procédure pour l'attribution des certificats aux intéressés;

den ungarske lovgivning vedrørende proceduren for tildeling af koncessioner til kasinodrift i øvrigt ligeledes indebærer restriktioner for disse friheder.
la réglementation hongroise relative à la procédure d'octroi des concessions d'exploitation d'un casino comporte également des restrictions à ces libertés.

Minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus.
Normes minimales relatives à la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié.

Procedure for tildeling og brug af mærket.
Processus d'attribution et utilisation du label.